Lyrics and translation Marina Rei - La Parte Migliore Di Me

La Parte Migliore Di Me

Conto i minuti a ridosso delle ore
Cerco di sorridere alla luna
Ma sento rumore nel silenzio
Che mi da il tormento
Mi toglie il respiro in un momento
In un istante nel tempo
E mi consuma lentamente

So che dici sempre quello che hai nella testa
Senza preoccuparti delle conseguenze
Dei discorsi della gente che sente
Sai dare peso solo a ciò che è importante veramente
A ciò che è importante veramente

Sei sempre stato la parte migliore di me
Nella mente
Sei la risposta che manca, il resto per me
è indifferente

Parlami di te che non ne ho ancora abbastanza
Parlami di quello che c'è dietro l'apparenza
Che mi inganna e mi incanta
Della bellezza che hai negli occhi e non mi stanca
Quando mi guardi, quando non so dire basta

Conto i minuti a ridosso delle ore
Non ho ancora voglia di dimenticare, di mentire a me stessa
Non ho la forza di lasciarti andare
Per poi restare a guardare
Se al mio risveglio ci sarà ancora sole, ancora amore

Sei sempre stato la parte migliore di me
Nella mente
Sei la risposta che manca, e tutto per me
è indifferente

Conto i minuti a ridosso delle ore
Conto i minuti a ridosso delle ore
Conto i minuti a ridosso delle ore

La Meilleure Partie De Moi

Je compte les minutes à la limite des heures
J'essaie de sourire à la lune
Mais j'entends un bruit dans le silence
Qui me tourmente
Il me coupe le souffle en un instant
En un instant dans le temps
Et il me consume lentement

Je sais que tu dis toujours ce que tu penses
Sans te soucier des conséquences
Des paroles des gens qui écoutent
Tu sais accorder de l'importance seulement à ce qui compte vraiment
A ce qui compte vraiment

Tu as toujours été la meilleure partie de moi
Dans mon esprit
Tu es la réponse qui manque, le reste pour moi
est indifférent

Parle-moi de toi, je n'en ai jamais assez
Parle-moi de ce qui se cache derrière l'apparence
Qui me trompe et me fascine
De la beauté que tu as dans les yeux et qui ne me lasse pas
Quand tu me regardes, quand je ne sais pas dire stop

Je compte les minutes à la limite des heures
Je n'ai pas encore envie d'oublier, de me mentir à moi-même
Je n'ai pas la force de te laisser partir
Pour ensuite rester à regarder
Si à mon réveil il y aura encore du soleil, encore de l'amour

Tu as toujours été la meilleure partie de moi
Dans mon esprit
Tu es la réponse qui manque, et tout pour moi
est indifférent

Je compte les minutes à la limite des heures
Je compte les minutes à la limite des heures
Je compte les minutes à la limite des heures