Lyrics and translation Marina Rei - Lasciati Guardare

Lasciati Guardare

(Testo e musica: Marina Rei)

Ho lasciato che insinuassi le mie fantasie
Ho ceduto ambiguamente ai tuoi fervidi baci
Nessuna timidezza ormai
Nessuna esitazione
Lasciati guardare
Mentre cammini a piedi nudi e il vento ti sfiora
Lasciati guardare
Di tanto in tanto incontri un angolo
E ti siedi ad aspettare
Ho lasciato che violassi la soglia dell? incoscienza
Ho assaporato a lungo
Il gusto dell? indecenza
Nessuna timidezza ormai
Nessun rimpianto

Laisse-moi te regarder

(Texte et musique: Marina Rei)

J'ai laissé tes fantasmes s'installer en moi
J'ai cédé à tes baisers ardents avec ambiguïté
Plus aucune timidité maintenant
Plus aucune hésitation
Laisse-moi te regarder
Alors que tu marches pieds nus et que le vent te caresse
Laisse-moi te regarder
De temps en temps, tu rencontres un coin
Et tu t'assois pour attendre
J'ai laissé ton regard violer le seuil de mon inconscience
J'ai savouré longuement
Le goût de l'indécence
Plus aucune timidité maintenant
Aucun regret