Lyrics and translation Marina Rei - Nei Fiori Infranti

Nei Fiori Infranti

Sei
In ogni istante sei
Tutto ció che manca
Tutto quel che ho
Un amore grande
Disteso tra le impronte
Nei fiori infranti

Per vivere
L'infinito e il mare
Superare i sogni
Addormentarsi
Ho inventato lacrime
Per la gioia immensa
Di abbandonarmi a te

Che non sai di dominare il mondo
Vento di gioia
Amante ed assassino
Poi nel tramonto ascendere
Nei tuoi occhi per fermarmi un attimo

È così
L'ombra è nella luce
Per separare il buio dall'orizzonte
Tutto sembra accendersi
Tu temi e poi ti arrendi
E ti abbandoni a me

Che non so di dominare il mondo
Nei gesti consci
Amante ed assassina
Poi nei tramonti sorgere
Le mie labbra per proteggerti

Se tu sei con me
Il sole non tramonterà mai

Dans les fleurs brisées

Tu es
À chaque instant tu es
Tout ce qui manque
Tout ce que j'ai
Un grand amour
Étendu parmi les empreintes
Dans les fleurs brisées

Pour vivre
L'infini et la mer
Surmonter les rêves
S'endormir
J'ai inventé des larmes
Pour la joie immense
De m'abandonner à toi

Qui ne sais pas dominer le monde
Vent de joie
Amant et assassin
Puis dans le coucher du soleil s'élever
Dans tes yeux pour m'arrêter un instant

C'est comme ça
L'ombre est dans la lumière
Pour séparer les ténèbres de l'horizon
Tout semble s'allumer
Tu crains puis tu te rends
Et tu t'abandonnes à moi

Qui ne sais pas dominer le monde
Dans les gestes conscients
Amant et assassin
Puis dans les couchers de soleil surgir
Mes lèvres pour te protéger

Si tu es avec moi
Le soleil ne se couchera jamais