Lyrics and translation Marina Rei - Noi

Noi

Sono passati 11 anni!
A volte il tempo sembra niente
E nascosto in me
Il ricordo indelebile.
Di quando lei è andata via
Con gli occhi pieni di pianto
Ed io lì con mio fratello accanto.
Sono passati 11 anni
A volte il tempo sembra niente
Lui ci chiedeva consigli
Entrando in confidenza,
Per dimostrare la sua innocenza.

Ma ormai tutto era finito,
Senza sapere perché

Noi, figli dell'amore
Noi, figli del dolore
Noi, chiusi nel silenzio
Noi, saremo solo noi.

Allora provo ad immaginare
Quanta gente come me
Ha creduto di impazzire
E chi ancora di morire.
Quando si restava chiusi
Al buio nelle nostre stanze
Pregando che qull'incubo
Finisse.
Sono passati 11 anni
A volte il tempo sembra niente
Avere un po'di pace
Chissà come, per incanto!
Non era chiedere tanto.
Ma ormai tutto era finito,
Senza sapere perché.

(Chorus)

Credi di aver avuto paura
Ma anche tanta fortuna,
Provo ancora dolore
Ma di più provo amore.
C'è chi invece non l'ha mai trovato
E vive credendo
Di non essere mai stato amato.

Мы

Прошло 11 лет!
Иногда время кажется ничем,
А в моей памяти скрывается
Неизгладимое воспоминание.
О том, как она ушла,
С глазами, полными слез,
А я стояла там рядом с моим братом.
Прошло 11 лет,
Иногда время кажется ничем.
Он просил у нас совета,
Доверительно обращаясь,
Чтобы доказать свою невиновность.

Но все уже было кончено,
Мы не знали почему.

Мы, дети любви,
Мы, дети боли,
Мы, замкнутые в тишине,
Мы, останемся только мы.

Тогда я пытаюсь представить,
Сколько людей, как я,
Думали, что сходят с ума,
А кто-то даже хотел умереть.
Когда мы оставались одни,
В темноте наших комнат,
Молясь, чтобы этот кошмар
Закончился.
Прошло 11 лет,
Иногда время кажется ничем.
Иметь немного покоя,
Кто знает как, чудесным образом!
Это было не так уж много.
Но все уже было кончено,
Мы не знали почему.

(Припев)

Ты думаешь, что я боялась,
Но мне также очень повезло.
Я все еще чувствую боль,
Но еще больше я чувствую любовь.
Есть те, кто ее так и не нашел,
И живут, веря,
Что их никогда не любили.