Lyrics and translation Marina Rossell - Barca del Temps

Barca del Temps

Estimat Rosselló
Si podies venir
Amb la barca del temps
Amb el vent de Llevant
A l'Alguer

I senties amb mi
Com és viu i arrelat, i tan clar
Aquest nostre parlar català
De l'Alguer

Com et diu el teu nom
Com et diu el teu nom
I somriu la ciutat de l'Alguer
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu

Que ara ets als xiprers
A l'indret on comencen a obrir
El record
I el veler el camí
El camí que et va ser sempre car
El camí de la mar
De l'Alguer

Si podies venir
Amb la barca del temps
Amb el vent de Llevant
Amb la barca del temps

Com et diu el teu nom
I somriu la ciutat
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu

Si podies venir
Amb la barca del temps

Amb la barca del temps

Le bateau du temps

Cher Rosselló
Si tu pouvais venir
Avec le bateau du temps
Avec le vent de Levante
À Alghero

Et tu ressentais avec moi
Comme il est vivant et enraciné, et si clair
Ce catalan que nous parlons
D'Alghero

Comme ton nom te le dit
Comme ton nom te le dit
Et la ville d'Alghero sourit
Mon ami lointain
Mon ami lointain
Mon ami lointain

Qui es maintenant dans les cyprès
À l'endroit où ils commencent à ouvrir
Le souvenir
Et le voilier le chemin
Le chemin qui t'a toujours été cher
Le chemin de la mer
D'Alghero

Si tu pouvais venir
Avec le bateau du temps
Avec le vent de Levante
Avec le bateau du temps

Comme ton nom te le dit
Et la ville sourit
Mon ami lointain
Mon ami lointain
Mon ami lointain

Si tu pouvais venir
Avec le bateau du temps

Avec le bateau du temps