Lyrics and translation Marina Rossell - Bufa ventet

Bufa ventet

Quan jo en tenia pocs anys
El pare em duia a la barca
I em deia quan siguis gran
No et fiïs mai de la calma.

Bufa ventet, bufa ben fort
Hissem la veta que anem a part.

Mentre anàvem navegant
El pare mai no em callava
Mira el que estem passant
Que ho passarem més vegades.

Bufa ventet, bufa ben fort
Hissem la vela que anem a port.

He estat un home valent
I no he girat mai la cara
Quan he sentit a la pell
L'urpa de la torbonada.

Bufa ventet, bufa ben fort
Oh! Mare meva ja som a port.

Свежий ветер

Когда я была совсем маленькой,
Отец брал меня на лодку
И говорил, когда ты вырастешь,
Никогда не доверяй штилю.

Дуй, ветерок, дуй сильнее,
Поднимаем парус, мы уходим.

Пока мы плыли,
Отец не умолкал,
Смотри, что мы переживаем,
Мы еще не раз это переживем.

Дуй, ветерок, дуй сильнее,
Поднимаем парус, мы идем в порт.

Я была смелым человеком
И никогда не отворачивалась,
Когда чувствовала на коже
Когти шторма.

Дуй, ветерок, дуй сильнее,
О, мама, мы уже в порту.