Lyrics and translation Marina Rossell - Deslumbrada

Deslumbrada

En realidad no quise decirte
Lo que te dije.
Tan sólo quería hablarte
De la fragilidad.
Rocé tu corazón
Por un instante,
Lo tuve entre mis manos,
Ahora he de imaginarlo,
Olvidarlo, olvidarlo.
Eres esa luz que anda persiguiendome
Como en un escenario
Y no puedo hacer nada
Deslumbrada, deslumbrada.
Eres esa luz que anda persiguiendome
Como en un escenario
Y no puedo hacer nada
Deslumbrada, deslumbrada.
En realidad no debí decirte
Como me gustabas.
Sólo susurrarte
Que todo se acaba.
Pero rocé tu corazón,
Sentí su calma,
Lo tuve entre mis manos,
He de poder borrarlo,
Imaginarlo, imaginarlo.
Fuiste una luz que lo inundaba todo
En una noche extraña
Y no pude hacer nada
Asombrada, asombrada.
Fuiste una luz que lo inundaba todo
En una noche extraña
Y no pude hacer nada
Asombrada, deslumbrada.

Éblouie

En réalité, je ne voulais pas te dire
Ce que je t'ai dit.
Je voulais juste te parler
De la fragilité.
J'ai effleuré ton cœur
Pour un instant,
Je l'ai eu entre mes mains,
Maintenant, je dois l'imaginer,
L'oublier, l'oublier.
Tu es cette lumière qui me poursuit
Comme sur une scène
Et je ne peux rien faire
Éblouie, éblouie.
Tu es cette lumière qui me poursuit
Comme sur une scène
Et je ne peux rien faire
Éblouie, éblouie.
En réalité, je n'aurais pas dû te dire
Comme je t'aimais.
Juste te murmurer
Que tout finit.
Mais j'ai effleuré ton cœur,
J'ai senti son calme,
Je l'ai eu entre mes mains,
Je dois pouvoir l'effacer,
L'imaginer, l'imaginer.
Tu étais une lumière qui inondait tout
Dans une nuit étrange
Et je n'ai rien pu faire
Émerveillée, émerveillée.
Tu étais une lumière qui inondait tout
Dans une nuit étrange
Et je n'ai rien pu faire
Émerveillée, éblouie.