Lyrics and translation Marina Rossell - El Meu Avi
El
meu
avi
va
anar
a
Cuba.
Мой
дедушка
отправился
на
Кубу.
A
bordo
del
"Catala."
На
борту
"Каталы".
El
millor
barco
de
guerra.
Лучший
военный
корабль.
De
la
flota
d'ultrama.r
Из
заокеанского
флота.
El
timoner
i
el
nostre
amo.
Рулевой
и
наш
хозяин.
Y
catorze
mariner.s
И
четырнадцать
моряков.
Eren
nascuts
a
Calella.
Родились
в
Калелье.
De
Palafruge.ll
В
Палафружель.
Quan
el
"Catala."
Когда
"Катала".
Sortia
a
la
ma.r
Выходила
в
море.
Els
nois
de
Calella.
Парни
из
Калельи.
Feien
un
crema.t
Устраивали
костер.
Mans
a
la
guitarra
С
гитарой
в
руках.
Solien
cantar
solien
canta.r
Они
пели,
пели.
¡Visca
Catalunya.!
Да
здравствует
Каталония!
¡Visca
el
"Catala."
Да
здравствует
"Катала"!
Arribaren
temps
de
guerre.s
Наступили
времена
войн.
De
perfidies
i
traïcion.s
Коварства
и
предательств.
I
en
el
mar
de
Les
Antille.s
И
в
море
Антильских
островов.
Retronaren
els
canon.s
Снова
загремели
пушки.
I
els
mariners
de
Calella.
И
моряки
из
Калельи.
I
el
meu
avi
en
mig
de
tot.s
И
мой
дедушка
среди
них.
Varen
morir
a
coberta.
Погибли
в
укрытии.
Al
peu
del
cano.
У
подножия
пушки.
Quan
el
"Catala."
Когда
"Катала".
Sortia
a
la
ma.r
Выходила
в
море.
Cridava
el
meu
avi.
Кричал
мой
дедушка.
Epa
nois
que
es
tar.d
Эй,
ребята,
уже
поздно.
Peró
el
valens
d'abordo.
Но
храбрецы
на
борту.
No
varen
tornar
Не
вернулись.
No
varen
torna.r
Не
вернулись.
Tingueren
la
culpa.
Виноваты
были.
Els
American.s
Американцы.
Quan
el
"Catala."
Когда
"Катала".
Sortia
a
la
ma.r
Выходила
в
море.
Els
nois
de
Calella.
Парни
из
Калельи.
Feien
un
crema.t
Устраивали
костер.
Mans
a
la
guitarra
С
гитарой
в
руках.
Solien
cantar
solien
canta.r
Они
пели,
пели.
¡Visca
Catalunya.!
Да
здравствует
Каталония!
¡Visca
e.l
"Ca.ta.la."!
Да
здравствует
"Катала"!
Rate the translation
1
La Mare de Déu Quan Era Xiqueta / Dorm Nino
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
Attention! Feel free to leave feedback.