Lyrics and translation Marina Rossell - Els Segadors
Catalunya
triomfant
La
Catalogne
triomphante
Tornarà
a
ser
rica
i
plena
Redeviendra
riche
et
pleine
Endarrera
aquesta
gent
Repousse
ces
gens
Tan
ufana
i
tan
superba
Si
fiers
et
si
arrogants
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç
Un
bon
coup
de
faux
Defensors
de
la
terra
Défenseurs
de
la
terre
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Ara
és
l'hora,
segadors
C'est
l'heure
maintenant,
moissonneurs
Ara
és
l'hora
d'estar
alerta
C'est
l'heure
d'être
vigilants
Per
quan
vingui
un
altre
juny
Quand
viendra
un
autre
juin
Esmolem
ben
bé
les
eines
Affûtons
bien
nos
outils
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç
Un
bon
coup
de
faux
Defensors
de
la
terra
Défenseurs
de
la
terre
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Que
tremoli
l'enemic
Que
l'ennemi
tremble
En
veient
la
nostra
ensenya
En
voyant
notre
bannière
Com
fem
caure
espigues
d'or
Comme
nous
faisons
tomber
des
épis
d'or
Quan
convé
seguem
cadenes
Quand
il
le
faut,
nous
brisons
les
chaînes
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç
Un
bon
coup
de
faux
Defensors
de
la
terra
Défenseurs
de
la
terre
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Catalunya
triomfant
La
Catalogne
triomphante
Tornarà
a
ser
rica
i
plena
Redeviendra
riche
et
pleine
Endarrera
aquesta
gent
Repousse
ces
gens
Tan
ufana
i
tan
superba
Si
fiers
et
si
arrogants
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç
Un
bon
coup
de
faux
Defensors
de
la
terra
Défenseurs
de
la
terre
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Bon
cop
de
falç!
Un
bon
coup
de
faux!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.