Lyrics and translation Marina Rossell - Queda't de mi alguna cosa

Queda't de mi alguna cosa

Queda't de mi qualsevol cosa,
Encara que només sigui
Un color, una olor,
Encara que només sigui això.

Em quedaré de tu alguna cosa,
Encara que només sigui
EI teu nom,
El teu mȯn,
Encara que tan sols sigui això.

Què em quedarà de tu?
Què et quedarà de mi?
Quan vagis pel món,
EI meu nom què et dirȧ?

Si ni de tu,
Si ni de mi,
Ni del teu món,
Ni del teu nom,
Res, res, res quedarà.

Останься со мной, что-нибудь

Оставь мне хоть что-нибудь,
Пусть даже это будет только
Цвет, запах,
Пусть даже это и всё.

Я сохраню хоть что-нибудь от тебя,
Пусть даже это будет только
Твоё имя,
Твой мир,
Пусть даже это и всё.

Что останется мне от тебя?
Что останется тебе от меня?
Когда ты будешь странствовать по миру,
Что скажет тебе моё имя?

Если ни от тебя,
Если ни от меня,
Ни от твоего мира,
Ни от твоего имени,
Ничего, ничего, ничего не останется.