Lyrics and translation Marina Rossell - Sota el cel de París (Sous le ciel de Paris)
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Sempre
hi
ha
una
cançó
Il
y
a
toujours
une
chanson
Que
em
reconforta
el
cor
Qui
réconforte
mon
cœur
Com
si
fos
un
amic
Comme
si
c'était
un
ami
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Brollen
tant
de
records
Tant
de
souvenirs
bouillonnent
Cada
cançó
te
un
lloc
Chaque
chanson
a
sa
place
A
l'île
de
Saint
Louis
Sur
l'île
de
Saint
Louis
Sota
el
pont
de
Bercy
Sous
le
pont
de
Bercy
Hi
ha
un
filòsof
i
Il
y
a
un
philosophe
et
Un
munt
de
gent
Une
foule
de
gens
Que
espera
músics
Qui
attend
des
musiciens
Que
els
facin
cantar
Pour
les
faire
chanter
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Cantaran
fins
fer-se
de
nit
Ils
chanteront
jusqu'à
la
nuit
L'himne
d'un
poble
L'hymne
d'un
peuple
Amic
de
la
seva
ciutat
Ami
de
sa
ville
Prop
de
Notre
Dame
Près
de
Notre
Dame
París
que
és
Paname
Paris
qui
est
Paname
Pot
fer-se
sagnant
Peut
devenir
sanglant
Però
es
fa
compulsiu
Mais
devient
compulsif
L'acordió
d'un
mariner
L'accordéon
d'un
marin
I
alguns
colors
de
cel
d'estiu
Et
quelques
couleurs
du
ciel
d'été
Com
vola
el
desig
Comme
le
désir
vole
Pel
cel
de
París
Par
le
ciel
de
Paris
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Passa
un
riu
amorós
Une
rivière
amoureuse
coule
Que
dorm
durant
la
nit
Qui
dort
pendant
la
nuit
Clochards
i
trobadors
Clochards
et
troubadours
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Hi
ha
els
ocells
del
bon
Déu
Il
y
a
les
oiseaux
du
bon
Dieu
Vinguts
d'arreu
del
món
Venus
du
monde
entier
Tot
buscant
el
bon
temps
Tous
à
la
recherche
du
beau
temps
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
La
vida
ja
ens
somriu
La
vie
nous
sourit
déjà
I
avui
molt
més
que
ahir
Et
aujourd'hui
beaucoup
plus
qu'hier
Ben
lluny
d'aquells
temps
maleïts
Loin
de
ces
temps
maudits
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Sempre
hi
ha
una
cançó
Il
y
a
toujours
une
chanson
Que
em
reconforta
el
cor
Qui
réconforte
mon
cœur
Com
si
fos
un
amic
Comme
si
c'était
un
ami
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Brollen
tants
de
records
Tant
de
souvenirs
bouillonnent
Cada
cançó
té
un
lloc
Chaque
chanson
a
sa
place
A
l'île
de
Saint
Louis
Sur
l'île
de
Saint
Louis
Sota
el
cel
de
París
Sous
le
ciel
de
Paris
Sempre
hi
ha
una
cançó
Il
y
a
toujours
une
chanson
Que
em
reconforta
el
cor
Qui
réconforte
mon
cœur
Com
si
fos
un
amic
Comme
si
c'était
un
ami
(Amic)
(Ami)
Rate the translation
1
Sota el cel de París (Sous le ciel de Paris)
2 I ara, què? (Et maintenant)
3 La mar (La mer)
4 Jo t'esperaré (J'attendrai)
5 Morir d'un llamp
6 No em penedeixo de res (Non, je ne regrette rien)
7 El temps se'n va (Avec le temps)
8 300 crits
9 Guardo el dubte
10 Tutto andrà benne
11 Himne a l'amor (Hymne à l'amour) - Bonus track
2 I ara, què? (Et maintenant)
3 La mar (La mer)
4 Jo t'esperaré (J'attendrai)
5 Morir d'un llamp
6 No em penedeixo de res (Non, je ne regrette rien)
7 El temps se'n va (Avec le temps)
8 300 crits
9 Guardo el dubte
10 Tutto andrà benne
11 Himne a l'amor (Hymne à l'amour) - Bonus track
Attention! Feel free to leave feedback.