Lyrics and translation Marina Rossell - Virolai
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Rose
d'avril,
brune
de
la
montagne
De
Montserrat
estel:
De
Montserrat,
étoile :
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminez
la
terre
catalane
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Amb
serra
d'or
els
angelets
serraren
Avec
une
scie
d'or,
les
anges
ont
scié
Amb
serra
d'or
Avec
une
scie
d'or
Eixos
turons
per
fer-vos
un
palau
Ces
collines
pour
vous
faire
un
palais
Per
fer-vos
un
palau
Pour
vous
faire
un
palais
Reina
del
Cel
que
els
Serafins
baixaren
Reine
du
Ciel,
que
les
Séraphins
descendirent
Reina
del
cel...
Reine
du
Ciel...
Deu-nos
abric
dins
vostre
mantell
blau
Offrez-nous
un
abri
dans
votre
manteau
bleu
Dins
vostre
mantell
blau
Dans
votre
manteau
bleu
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Rose
d'avril,
brune
de
la
montagne
De
Montserrat
estel:
De
Montserrat,
étoile :
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminez
la
terre
catalane
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Dels
catalans
sempre
sereu
Princesa
Vous
serez
toujours
la
Princesse
des
Catalans
Dels
catalans...
Des
Catalans...
Dels
espanyols
Estrella
d'Orient
Des
Espagnols,
l'Étoile
d'Orient
Estrella
d'Orient
L'Étoile
d'Orient
Sigueu
pels
bons
pilar
de
fortalesa
Soyez
pour
les
bons
un
pilier
de
force
Sigueu
pels
bons
Soyez
pour
les
bons
Pels
pecadors
el
port
de
salvament
Pour
les
pécheurs,
le
port
du
salut
El
port
de
salvament
Le
port
du
salut
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Rose
d'avril,
brune
de
la
montagne
De
Montserrat
estel:
De
Montserrat,
étoile :
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminez
la
terre
catalane
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guidez-nous
vers
le
Ciel
Rate the translation
1
La Mare de Déu Quan Era Xiqueta / Dorm Nino
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
Attention! Feel free to leave feedback.