ADII DROMI - Marina Satti translation in German

ADII DROMI

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού τα πίνεις;
Κι αν μου φεύγεις, δε μ' αφήνεις
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι κι η καρδιά μου
Έχω γίνει η σκιά μου
Όλοι λένε με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

LEERE STRASSEN

Leere Straßen – wo schläfst du?
Betrunken erinnerst du dich nicht
Und wenn ich dich will, hast du Angst vor mir
Was? Sag mir
Sag mir, wovor hast du Angst?

Leere Straßen – wo trinkst du?
Und wenn du mich verlässt, lässt du mich nicht los
Und wenn ich dich will, hast du Angst vor mir
Wo? Sag mir
Sag mir, wo schläfst du?

Leere Straßen – wo schläfst du?
Betrunken erinnerst du dich nicht
Und wenn ich dich will, hast du Angst vor mir
Was? Sag mir
Sag mir, wovor hast du Angst?

Leere Straßen und mein Herz
Ich bin mein eigener Schatten geworden
Alle sagen, du hast Angst vor mir
Wo? Sag mir
Sag mir, wo schläfst du?