MIXTAPE - Lefteris Pantazis , Marina Satti , Vlospa , Rack , Oge translation in German

MIXTAPE

Άμα θες φέρ' το κέντρο
Μπράβο, boss
Και λίγο πιο δυνατά η μουσική, ναι
Μα τι καλός, καταπληκτικός

Πάνω στη Yamaha κάναμ' όνειρα μα
Στάχτη 'γιναν όλα κι όλα γύρω μου φωτιά
Κι είπα ciao, άμα δε σ' αρέσει τότε ciao
Άλλου τη Yamaha καβαλάω
Άλλον κοιτάω και χαμογελάω
Κι είπα ciao, κι είπα ciao
Άμα δε σ' αρέσει τότε bye
Με άλλη τη Yamaha καβαλάει
Άλλη τα βράδια τον ξενυχτάει
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Bye
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Δεν καταλαβαίνω όμως υπομένω
Το 'χαν δεδομένο δηλωμένο flop-flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Κοιτάει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Δεν καταλαβαίνω
Το 'χαν δεδομένο

Δεν καταλαβαίνω όμως επιμένω
Άκουσαν το ντέμο κι είπαν όλοι flop- flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Χορεύει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Σιγά μωρέ, τι είπα
Δεν καταλαβαίνω
Τόσο κακό ήτανε
Το 'χαν δεδομένο
Δεν καταλαβαίνω

Στον αφρό είμαστε, ε
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Γλυκά χαμογέλα μου
Σ' έμπλεξα στην τρέλα μου
Δυο φιλάκια στα λαιμάκια
Και πάνε κάτω τα φαρμάκια
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Κόσμημα είσαι του κουτιού

Ό,τι μου πουλάει θα το χάψω
Και δε θα τον κρίνω γιατί έχει άστρο
Είναι αγόρι αιμοβόρο
Κι ακόμα τον θέλω κι όπου πάει πάω (φτιάξε με)

Κάτσε δυο λεπτά εδώ να αναλύσουμε
Άσ' τους άλλους, μεταξύ μας θα τα λύσουμε
Θέλει λούσα
Και θέλει πάρτυ
Και θέλει πάρτυ

Να πάμε μπουζούκια, να πάμε να τo δώσουμε όλo
Γα- και τα μπλιμπλίκια
Γα- και τα κουμπιουτεράκια

Είναι Ευρώπη αλλά βαλκάνιοι τρόποι
Στο γάμο μας ένα εκατομμύριο κρότοι
Περιμένει με Yamaha τον ιππότη
Να κάνει βρουμ, κάνει βρουμ, βρουμ
Σκάνε με τα κάρα εγώ με 24 κάρατ
Λέμε "κούπα" καπνίζουμε βαριά τσιγάρα
Το κουνάει σαν τσιγγάνα έχω μπιστόλι μαζί πάντα
Hijo de puta, εδώ έχει michelin η σχάρα

Αλλά βαλκάνιοι τρόποι

Θα το πω και το 'χω ξαναπεί
Επαναλαμβάνω άμα δε μ' ακούτε
Τάπα θα το πάω
Όλο τον κόσμο γυρνώ κι αστέρια φτάνω
Κρίμα που ψάχνω το κάτι παραπάνω
Ωπ, νιώθω λες και πήραμε το jackpot
Αμάλφι θα σε πάω εγώ σε μέρη που είναι τοπ
Ό,τι δε μου δώσανε το πήρα με το glock
Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ

Στο 'πα, πήρα φόρα, hey, hey
Τα 'βγαλα στη φόρα, hey, hey
Τέλειωσαν τα πάντα, hey, hey
Κι η Μαρίνα σας πήγε τάπα
Copyright στο τα-τα-τα-τα
(Copyright στο τα-τα-τα-τα-τάπα)

Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου

Με μούφα τσάντα
Απ' την Αγιά Βαρβάρα σκάω
Παίζω μπάλα κι έτσι κάνω τα κουμάντα
Gucci τσάντα Louis V, bitch
Σε σύγκριση με 'σένα ακριβή
Gurl, you're cheap
And I'm sweet

Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa-Cyκa
Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Έλα αγόρι μου τα μελέ μετά
I gotta let go ό,τι με κρατάει
Καταπίνω ότι με καταπατάει
Τώρα τίποτα ξανά δε με σταματάει (the fuck?)

Hey, πάνω μου ένα μάτι
Μα έχω τσέπη-τσέπη γεμάτη
Με κοιτάνε μα δεν τρέχει κάτι
Σουηδία, Euro, δωδεκάρι, Σάττι (the fuck?)
Paranoia
Τα σαλόνια περίμεναν τα καταγώγια (the fuck?)
Που 'σαι Hoya paranoia?
Από τότε που ο δρόμος δεν ήτανε μόδα (the fuck?)

Kiss me
Touch me
Hug me
Love me
Baby, baby, baby, baby
Kiss me

Yeah, I level up
Κάθε φορά ανεβάζουμε επίπεδο, level up
Πώς το κουνά
Κάνει στροφές και παίρνει τα βλέμματα όπως γυρνάει
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level (είναι άλλο level)

Δε χάνω ώρα και τ' όνομα της θέλω, τη ρωτάω
Νιώθω μαζί της πετάω
Βάλε ό,τι πίνει άλλη μια γύρα κερνάω
Καντάδα κάνω με το αμάξι περνάω
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level, είναι άλλο level

Δυνάμωσε, Νίκο
Δεν ακούω καλά
Βάλε λίγο το reverb πιο δυνατά (Ου, κάνει ρίμα)
Μες το hype γράφω το κουπλέ
Τίγκα vibe και το στούντιο καίγεται

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Avada kedavra για αυτόν τον άντρα
Θέλει να λύσει τα δικά μου μάγια, hey
Και είναι ψέμα, δε ζει χωρίς εμένα
Εμένα θέλει και με ψάχνει με μάτια δεμένα

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Παναγιά μου κάνε ένα θαύμα να σωθώ
Τάμα θα σου κάνω και θ' ανέβω στο βουνό
Αν ακούσω κι άλλα, τότε θ' αποτρελαθώ
Κάνε μου τη χάρη πριν να πέσω στο κενό
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Kαλή επιτυχία Ελλάδα
Ψέματα σας είπα πλέον άλλαξα μυαλά
Ό,τι και να λένε ευχαριστώ την Παναγιά
Πάω διακοπάρες τώρα I don't give a fuck
Έφυγα μακριά (period), και άντε γεια

MIXTAPE

Wenn du willst, bring das Zentrum her
Bravo, Boss
Und die Musik ein bisschen lauter, ja
Aber wie gut, fantastisch

Auf der Yamaha haben wir geträumt, aber
Alles wurde zu Asche und alles um mich herum zu Feuer
Und ich sagte ciao, wenn es dir nicht gefällt, dann ciao
Ich fahre eine andere Yamaha
Ich schaue einen anderen an und lächle
Und ich sagte ciao, und ich sagte ciao
Wenn es dir nicht gefällt, dann bye
Er fährt mit einer anderen Yamaha
Eine andere macht für ihn die Nächte durch
Eine wie mich gibt es nicht, das habe ich dir schon gesagt
Bye
Eine wie mich gibt es nicht, das habe ich dir schon gesagt
Ich verstehe es nicht, aber ich ertrage es
Sie hielten es für selbstverständlich, erklärten es zum Flop-Flop-Flop
Was sollen sie jetzt sagen? Das ganze Land schaut zu
Ich fragte sie, ob sie in ihrem Dorf Reggaeton hätten

Ich verstehe es nicht
Sie hielten es für selbstverständlich

Ich verstehe es nicht, aber ich bestehe darauf
Sie hörten das Demo und sagten alle Flop-Flop-Flop
Was sollen sie jetzt sagen? Das ganze Land tanzt
Ich fragte sie, ob sie in ihrem Dorf Reggaeton hätten

Ach, was habe ich gesagt
Ich verstehe es nicht
War es so schlimm
Sie hielten es für selbstverständlich
Ich verstehe es nicht

Wir sind ganz oben, ja?
Komm her, mein Schatz, komm zu mir
Lächle mich süß an
Ich habe dich in meinen Wahnsinn verwickelt
Zwei Küsschen auf den Hals
Und die Medikamente wirken
Komm her, mein Schatz, komm zu mir
Du bist ein Schmuckstück

Alles, was er mir verkauft, werde ich schlucken
Und ich werde ihn nicht verurteilen, denn er hat einen Stern
Er ist ein blutrünstiger Junge
Und ich will ihn immer noch, und wo er hingeht, gehe ich hin (mach mich fertig)

Setz dich zwei Minuten hierher, lass uns das analysieren
Lass die anderen, wir werden es unter uns klären
Er will Luxus
Und er will Party
Und er will Party

Lass uns feiern gehen, lass uns alles geben
Vergiss den ganzen Schnickschnack
Vergiss die ganzen Computer

Es ist Europa, aber Balkan-Manieren
Bei unserer Hochzeit eine Million Knalleffekte
Sie wartet mit der Yamaha auf den Ritter
Er macht brumm, macht brumm, brumm
Sie kommen mit den Karren, ich mit 24 Karat
Wir sagen "Prost", rauchen schwere Zigarren
Sie bewegt sich wie eine Zigeunerin, ich habe immer eine Pistole dabei
Hijo de puta, hier hat der Grill Michelin-Niveau

Aber Balkan-Manieren

Ich sage es und habe es schon gesagt
Ich wiederhole es, falls ihr mich nicht hört
Ich werde es bis zum Ende durchziehen
Ich reise um die ganze Welt und erreiche die Sterne
Schade, dass ich nach etwas mehr suche
Ups, ich fühle mich, als hätten wir den Jackpot geknackt
Ich bringe dich nach Amalfi, an Orte, die top sind
Alles, was sie mir nicht gegeben haben, habe ich mir mit der Glock geholt
Bamm, bamm, bamm, bamm

Ich hab's dir gesagt, ich habe Fahrt aufgenommen, hey, hey
Ich habe alles offengelegt, hey, hey
Alles ist vorbei, hey, hey
Und Marina hat euch alle plattgemacht
Copyright auf das ta-ta-ta-ta
(Copyright auf das ta-ta-ta-ta-tapa)

Süße, Süße, meine Süße
Süße, Süße, meine Süße
Meine Süße
Meine Süße
Süße, Süße, meine Süße
Süße, Süße, meine Süße

Mit einer Fake-Tasche
Komme ich aus Agia Varvara
Ich spiele den Ball und mache so meine Geschäfte
Gucci Tasche Louis V, bitch
Im Vergleich zu dir teuer
Gurl, you're cheap
And I'm sweet

Süße-Süße (Cyκa-Cyκa)
Cyκa-Cyκa
Süße-Süße (Cyκa-Cyκa)
Sie nennen dich Cyκa und mich Sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Sie nennen dich Cyκa und mich Sugar

Komm schon, mein Junge, denk später darüber nach
Ich muss loslassen, was mich zurückhält
Ich schlucke alles, was mich unterdrückt
Jetzt hält mich nichts mehr auf (the fuck?)

Hey, ein Auge auf mich
Aber meine Tasche ist voll
Sie schauen mich an, aber es ist mir egal
Schweden, Euro, zwölf Punkte, Satti (the fuck?)
Paranoia
Die Salons erwarteten die Keller (the fuck?)
Wo bist du, Hoya Paranoia?
Seit der Zeit, als die Straße nicht in Mode war (the fuck?)

Kiss me
Touch me
Hug me
Love me
Baby, baby, baby, baby
Kiss me

Yeah, I level up
Jedes Mal steigern wir das Niveau, level up
Wie er sich bewegt
Er dreht sich und zieht alle Blicke auf sich
Ou na-na-na-na
Ich will, dass er näher kommt, während die Nacht vergeht
Wie er schaut
Ein anderes Level (es ist ein anderes Level)

Ich verliere keine Zeit und frage sie nach ihrem Namen
Ich fühle mich, als würde ich mit ihr fliegen
Bestell, was sie trinkt, ich gebe noch eine Runde aus
Ich fahre mit dem Auto vorbei und singe ihr ein Ständchen
Ou na-na-na-na
Ich will, dass er näher kommt, während die Nacht vergeht
Wie er schaut
Ein anderes Level, es ist ein anderes Level

Mach lauter, Niko
Ich höre nicht gut
Mach den Hall etwas lauter (Ou, es reimt sich)
Im Hype schreibe ich die Strophe
Voller Vibe und das Studio brennt

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Avada Kedavra für diesen Mann
Er will meine Magie brechen, hey
Und es ist eine Lüge, er lebt nicht ohne mich
Er will mich und sucht mich mit verbundenen Augen

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Meine Güte, wirke ein Wunder, um mich zu retten
Ich werde dir ein Gelübde ablegen und auf den Berg steigen
Wenn ich noch mehr höre, werde ich verrückt
Tu mir den Gefallen, bevor ich in den Abgrund falle
Wer ist sie, wer ist sie
Wer ist sie, wer ist sie

Wer ist sie, wer ist sie
Wer ist sie, wer ist sie
Wer ist sie, wer ist sie

Viel Erfolg, Griechenland
Ich habe euch angelogen, jetzt habe ich meine Meinung geändert
Was auch immer sie sagen, ich danke der Jungfrau Maria
Ich mache jetzt Urlaub, I don't give a fuck
Ich bin weit weg (period), und auf Wiedersehen