Lyrics and translation Marina Satti feat. Lefteris Pantazis, VLOSPA, Oge, RACK, Efi Thodi & Nick Kodonas - MIXTAPE

MIXTAPE

Άμα θες φέρ' το κέντρο
Μπράβο, boss
Και λίγο πιο δυνατά η μουσική, ναι
Μα τι καλός, καταπληκτικός

Πάνω στη Yamaha κάναμ' όνειρα μα
Στάχτη 'γιναν όλα κι όλα γύρω μου φωτιά
Κι είπα ciao, άμα δε σ' αρέσει τότε ciao
Άλλου τη Yamaha καβαλάω
Άλλον κοιτάω και χαμογελάω
Κι είπα ciao, κι είπα ciao
Άμα δε σ' αρέσει τότε bye
Με άλλη τη Yamaha καβαλάει
Άλλη τα βράδια τον ξενυχτάει
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Bye
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Δεν καταλαβαίνω όμως υπομένω
Το 'χαν δεδομένο δηλωμένο flop-flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Κοιτάει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Δεν καταλαβαίνω
Το 'χαν δεδομένο

Δεν καταλαβαίνω όμως επιμένω
Άκουσαν το ντέμο κι είπαν όλοι flop- flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Χορεύει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Σιγά μωρέ, τι είπα
Δεν καταλαβαίνω
Τόσο κακό ήτανε
Το 'χαν δεδομένο
Δεν καταλαβαίνω

Στον αφρό είμαστε, ε
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Γλυκά χαμογέλα μου
Σ' έμπλεξα στην τρέλα μου
Δυο φιλάκια στα λαιμάκια
Και πάνε κάτω τα φαρμάκια
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Κόσμημα είσαι του κουτιού

Ό,τι μου πουλάει θα το χάψω
Και δε θα τον κρίνω γιατί έχει άστρο
Είναι αγόρι αιμοβόρο
Κι ακόμα τον θέλω κι όπου πάει πάω (φτιάξε με)

Κάτσε δυο λεπτά εδώ να αναλύσουμε
Άσ' τους άλλους, μεταξύ μας θα τα λύσουμε
Θέλει λούσα
Και θέλει πάρτυ
Και θέλει πάρτυ

Να πάμε μπουζούκια, να πάμε να τo δώσουμε όλo
Γα- και τα μπλιμπλίκια
Γα- και τα κουμπιουτεράκια

Είναι Ευρώπη αλλά βαλκάνιοι τρόποι
Στο γάμο μας ένα εκατομμύριο κρότοι
Περιμένει με Yamaha τον ιππότη
Να κάνει βρουμ, κάνει βρουμ, βρουμ
Σκάνε με τα κάρα εγώ με 24 κάρατ
Λέμε "κούπα" καπνίζουμε βαριά τσιγάρα
Το κουνάει σαν τσιγγάνα έχω μπιστόλι μαζί πάντα
Hijo de puta, εδώ έχει michelin η σχάρα

Αλλά βαλκάνιοι τρόποι

Θα το πω και το 'χω ξαναπεί
Επαναλαμβάνω άμα δε μ' ακούτε
Τάπα θα το πάω
Όλο τον κόσμο γυρνώ κι αστέρια φτάνω
Κρίμα που ψάχνω το κάτι παραπάνω
Ωπ, νιώθω λες και πήραμε το jackpot
Αμάλφι θα σε πάω εγώ σε μέρη που είναι τοπ
Ό,τι δε μου δώσανε το πήρα με το glock
Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ

Στο 'πα, πήρα φόρα, hey, hey
Τα 'βγαλα στη φόρα, hey, hey
Τέλειωσαν τα πάντα, hey, hey
Κι η Μαρίνα σας πήγε τάπα
Copyright στο τα-τα-τα-τα
(Copyright στο τα-τα-τα-τα-τάπα)

Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου

Με μούφα τσάντα
Απ' την Αγιά Βαρβάρα σκάω
Παίζω μπάλα κι έτσι κάνω τα κουμάντα
Gucci τσάντα Louis V, bitch
Σε σύγκριση με 'σένα ακριβή
Gurl, you're cheap
And I'm sweet

Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa-Cyκa
Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Έλα αγόρι μου τα μελέ μετά
I gotta let go ό,τι με κρατάει
Καταπίνω ότι με καταπατάει
Τώρα τίποτα ξανά δε με σταματάει (the fuck?)

Hey, πάνω μου ένα μάτι
Μα έχω τσέπη-τσέπη γεμάτη
Με κοιτάνε μα δεν τρέχει κάτι
Σουηδία, Euro, δωδεκάρι, Σάττι (the fuck?)
Paranoia
Τα σαλόνια περίμεναν τα καταγώγια (the fuck?)
Που 'σαι Hoya paranoia?
Από τότε που ο δρόμος δεν ήτανε μόδα (the fuck?)

Kiss me
Touch me
Hug me
Love me
Baby, baby, baby, baby
Kiss me

Yeah, I level up
Κάθε φορά ανεβάζουμε επίπεδο, level up
Πώς το κουνά
Κάνει στροφές και παίρνει τα βλέμματα όπως γυρνάει
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level (είναι άλλο level)

Δε χάνω ώρα και τ' όνομα της θέλω, τη ρωτάω
Νιώθω μαζί της πετάω
Βάλε ό,τι πίνει άλλη μια γύρα κερνάω
Καντάδα κάνω με το αμάξι περνάω
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level, είναι άλλο level

Δυνάμωσε, Νίκο
Δεν ακούω καλά
Βάλε λίγο το reverb πιο δυνατά (Ου, κάνει ρίμα)
Μες το hype γράφω το κουπλέ
Τίγκα vibe και το στούντιο καίγεται

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Avada kedavra για αυτόν τον άντρα
Θέλει να λύσει τα δικά μου μάγια, hey
Και είναι ψέμα, δε ζει χωρίς εμένα
Εμένα θέλει και με ψάχνει με μάτια δεμένα

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Παναγιά μου κάνε ένα θαύμα να σωθώ
Τάμα θα σου κάνω και θ' ανέβω στο βουνό
Αν ακούσω κι άλλα, τότε θ' αποτρελαθώ
Κάνε μου τη χάρη πριν να πέσω στο κενό
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Kαλή επιτυχία Ελλάδα
Ψέματα σας είπα πλέον άλλαξα μυαλά
Ό,τι και να λένε ευχαριστώ την Παναγιά
Πάω διακοπάρες τώρα I don't give a fuck
Έφυγα μακριά (period), και άντε γεια

MIXTAPE

Si tu veux, amène le centre
Bravo, boss
Et un peu plus fort la musique, oui
Mais comme il est gentil, incroyable

Sur la Yamaha, on faisait des rêves, mais
Tout est devenu cendres et tout autour de moi, c'est le feu
Et j'ai dit ciao, si ça ne te plaît pas alors ciao
Je chevauche la Yamaha d'un autre
Je regarde un autre et je souris
Et j'ai dit ciao, et j'ai dit ciao
Si ça ne te plaît pas alors bye
Une autre chevauche la Yamaha avec un autre
Une autre le fait veiller la nuit
Une autre comme moi, ça n'existe pas, je te l'ai déjà dit
Bye
Une autre comme moi, ça n'existe pas, je te l'ai déjà dit
Je ne comprends pas, mais je supporte
Ils le tenaient pour acquis, déclaré flop-flop-flop
Qu'est-ce qu'ils peuvent dire maintenant ? Tout le pays regarde
Je leur ai demandé s'ils avaient du reggaeton dans leur village

Je ne comprends pas
Ils le tenaient pour acquis

Je ne comprends pas, mais j'insiste
Ils ont écouté la démo et ont tous dit flop-flop-flop
Qu'est-ce qu'ils peuvent dire maintenant ? Tout le pays danse
Je leur ai demandé s'ils avaient du reggaeton dans leur village

Doucement, qu'est-ce que j'ai dit ?
Je ne comprends pas
C'était si mauvais ?
Ils le tenaient pour acquis
Je ne comprends pas

On est au top, hein ?
Viens là mon chéri, viens
Souris-moi gentiment
Je t'ai embarqué dans ma folie
Deux bisous sur le cou
Et les poisons s'en vont
Viens là mon chéri, viens
Tu es le bijou de la boîte

Tout ce qu'il me vend, je vais le gober
Et je ne le jugerai pas parce qu'il a une étoile
C'est un garçon sanguinaire
Et je le veux encore et où qu'il aille, je vais (répare-moi)

Attends deux minutes ici, qu'on analyse
Laisse les autres, on va régler ça entre nous
Il veut du luxe
Et il veut faire la fête
Et il veut faire la fête

Allons en boîte, allons tout donner
Et les paillettes
Et les petits ordinateurs

C'est l'Europe mais les manières sont balkaniques
À notre mariage, un million de coups de feu
Elle attend son chevalier sur une Yamaha
Pour faire vroom, vroom, vroom
Ils débarquent avec leurs voitures, moi avec du 24 carats
On dit "coupe", on fume des cigarettes fortes
Elle le remue comme une gitane, j'ai toujours un pistolet avec moi
Hijo de puta, ici le grill est michelin

Mais les manières sont balkaniques

Je vais le dire et je l'ai déjà dit
Je répète, si vous ne m'écoutez pas
Je vais y aller à fond
Je fais le tour du monde et j'atteins les étoiles
Dommage que je cherche quelque chose de plus
Oups, j'ai l'impression qu'on a gagné le jackpot
Amalfi, je t'emmènerai dans des endroits top
Tout ce qu'ils ne m'ont pas donné, je l'ai pris avec le glock
Bam, bam, bam, bam

Je te l'ai dit, j'ai pris de l'élan, hey, hey
J'ai tout révélé, hey, hey
Tout est fini, hey, hey
Et Marina vous a mis à fond
Copyright sur le ta-ta-ta-ta
(Copyright sur le ta-ta-ta-ta-tápa)

Douceur-Douceur, ma douce
Douceur-Douceur, ma douce
Ma douce
Ma douce
Douceur-Douceur, ma douce
Douceur-Douceur, ma douce

Avec un faux sac
Je débarque d'Agia Varvara
Je joue au ballon et c'est comme ça que je gère
Sac Gucci Louis V, bitch
Comparé à toi, cher
Gurl, you're cheap
And I'm sweet

Douceur-Douceur (Cyka-Cyka)
Cyka-Cyka
Douceur-Douceur (Cyka-Cyka)
On t'appelle Cyka et moi sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Cyka-Cyka
Cyka-Cyka
Cyka-Cyka
On t'appelle Cyka et moi sugar

Viens mon chéri, étudie après
I gotta let go tout ce qui me retient
J'avale tout ce qui me piétine
Maintenant plus rien ne m'arrête (the fuck?)

Hey, un œil sur moi
Mais j'ai les poches pleines
Ils me regardent mais ça ne me fait rien
Suède, Euro, douze points, Satti (the fuck?)
Paranoïa
Les salons attendaient les bas-fonds (the fuck?)
Où es-tu Hoya paranoïa?
Depuis que la rue n'était pas à la mode (the fuck?)

Embrasse-moi
Touche-moi
Serre-moi dans tes bras
Aime-moi
Bébé, bébé, bébé, bébé
Embrasse-moi

Yeah, I level up
À chaque fois on monte d'un niveau, level up
Comment elle bouge
Elle fait des tours et attire les regards comme elle tourne
Ou na-na-na-na
Je veux qu'elle se rapproche au fur et à mesure que la nuit avance
Comme elle regarde
Autre niveau (c'est un autre niveau)

Je ne perds pas de temps et je veux son nom, je lui demande
Je me sens voler avec elle
Mets ce qu'elle boit, je paie une autre tournée
Je fais une sérénade en passant en voiture
Ou na-na-na-na
Je veux qu'elle se rapproche au fur et à mesure que la nuit avance
Comme elle regarde
Autre niveau, c'est un autre niveau

Monte le son, Niko
Je n'entends pas bien
Mets un peu plus fort la reverb (Ou, ça rime)
Dans le hype, j'écris le couplet
Plein de vibes et le studio brûle

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Avada kedavra pour cet homme
Il veut défaire mes sorts, hey
Et c'est un mensonge, il ne vit pas sans moi
Il me veut et il me cherche les yeux bandés

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Sainte Vierge, fais un miracle pour que je sois sauvée
Je te ferai un vœu et je monterai sur la montagne
Si j'en entends plus, je vais devenir folle
Fais-moi cette faveur avant que je ne tombe dans le vide
Qui est-elle, qui est-elle
Qui est-elle, qui est-elle

Qui est-elle, qui est-elle
Qui est-elle, qui est-elle
Qui est-elle, qui est-elle

Bonne chance Grèce
Je vous ai menti, j'ai changé d'avis
Quoi qu'ils disent, je remercie la Vierge Marie
Je pars en vacances maintenant, I don't give a fuck
Je suis partie loin (point), et au revoir