Lyrics and translation Marina Satti - NANI

NANI

Κοιμήσου άστρο της αυγής (νάνι νάνι νάνι να)
Κοιμήσου νιό φεγγάρι (νάνι νάνι νάνι να)
Μαζί με το τραγούδι μου (νάνι νάνι νάνι να)
Καρδιά μου και λουλούδι μου (νάνι νάνι νάνι να)
Είναι τα χέρια μου αδειανά
Σκιές στο μαξιλάρι (νάνι νάνι νάνι να)
Αχ ξαναγύρνα μοίρα μου
Στην αγκαλιά μου πάλι
Κοιμήσου ανθέ και γιασεμί
Κοιμήσου νιό φεγγάρι
Δε θα σε βρούν οι παιδεμοί
Γιατί κρατώ λυχνάρι
Και θα σου φέγγω μη χαθείς
Για να γυρίσεις πίσω
Κοιμήσου ανθέ και γιασεμί
Και εγω θα σε ξυπνήσω

NANI

Dors, étoile de l'aube (nani nani nani na)
Dors, nouvelle lune (nani nani nani na)
Avec ma chanson (nani nani nani na)
Mon cœur et ma fleur (nani nani nani na)
Mes mains sont vides
Des ombres sur l'oreiller (nani nani nani na)
Oh, reviens, mon destin
Dans mes bras à nouveau
Dors, fleur et jasmin
Dors, nouvelle lune
Les soucis ne te trouveront pas
Car je tiens une lanterne
Et je te guiderai pour que tu ne te perdes pas
Pour que tu reviennes
Dors, fleur et jasmin
Et je te réveillerai