Lyrics and translation Marina Satti - PALI
Κρίμα
να
φτάνεις
μέχρι
εδώ
για
να
φύγεις
πάλι
C'est
dommage
que
tu
arrives
si
loin
pour
repartir
Μείνε
λίγο
να
σε
δω,
αγύριστο
κεφάλι
Reste
un
peu
pour
que
je
te
voie,
tête
d'âne
Αγύριστο
κεφάλι
Tête
d'âne
Αγύριστο
κεφάλι
Tête
d'âne
Ποιος
αέρας
θα
σε
πάρει
μακριά
μου
πάλι
Quel
vent
t'emmènera
loin
de
moi
encore
Δε
θα
ψάξω
να
σε
βρω,
δε
θα
πω
χαλάλι
Je
ne
chercherai
pas
à
te
retrouver,
je
ne
dirai
pas
"halal"
Περπατάω
στο
νερό
και
βουλιάζω
πάλι
Je
marche
sur
l'eau
et
je
coule
encore
Μες
την
έρημο
ν'
ανθίσω,
δε
θ'
αργήσω
Je
fleurirai
dans
le
désert,
je
ne
tarderai
pas
Κι
αν
μ'
αφήσεις
πάλι
πίσω,
θα
σ'
αφήσω
πάλι
Et
si
tu
me
laisses
encore
derrière,
je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
(Θα
σ'
αφήσω)
(Je
te
laisserai)
Όσο
και
να
προσπαθώ
(σου
μοιάζει
λιγο)
Peu
importe
combien
j'essaie
(tu
lui
ressembles
un
peu)
Μια
μου
λες
το
σ'
αγαπώ
(μια
λες
θα
φύγω)
Tu
me
dis
"je
t'aime"
(tu
dis
que
tu
vas
partir)
Πώς
μπορώ
όσα
'χούμε
ζήσει
να
τα
σβήσω;
Comment
puis-je
effacer
tout
ce
que
nous
avons
vécu
?
Πώς
μ'
αφήνεις
πάλι
πίσω
Comment
me
laisses-tu
encore
derrière
Να
σ'
αφήσω
πάλι
Pour
te
laisser
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
(Θα
σ'
αφήσω)
(Je
te
laisserai)
Στα
νερά
θα
ψιθυρίσω
να
σε
φέρουν
πίσω
Je
chuchoterai
aux
eaux
de
te
ramener
Να
σε
φιλήσω
πάλι
Pour
t'embrasser
encore
Να
σε
γνωρίσω
πάλι
Pour
te
connaître
encore
Στη
φωτιά
θα
περπατήσω
μόνο
ένα
βράδυ
Je
marcherai
dans
le
feu
seulement
une
nuit
Κι
όπου
με
βγάλει
Et
où
cela
me
mènera
Πάλι,
θα
σ'
αφήσω
πάλι
Encore,
je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
(Θα
σ'
αφήσω)
(Je
te
laisserai)
Πάλι,
θα
σ'
αφήσω
πάλι
Encore,
je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
Θα
σ'
αφήσω
πάλι
Je
te
laisserai
encore
(Θα
σ'
αφήσω)
(Je
te
laisserai)
(Πάλι)
(Encore)
Αχ...
θα
σ'
αφήσω
Ah...
Je
te
laisserai
Αχ...
ένα
βράδυ
Ah...
Une
nuit
Αχ...
και
θα
φύγω
(είναι
λίγο)
Ah...
Et
je
partirai
(c'est
un
peu)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.