PONOS KRIFOS - Marina Satti translation in German

PONOS KRIFOS

Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα
Τα ρα τα

Σου μιλώ μα είναι σαν να μιλάει κάποιος άλλος
Σε κοιτώ μα είναι σαν να κοιτάει κάποιος άλλος
Τι έχει πάθει το σώμα μου (να, να)
Πέφτω βουλιάζω στο στρώμα μου

Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου, μη
Μη με αφήσεις καρδιά μου
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος

Μία θυμώνω και μία φοβάμαι
Μία βουρκώνω και μιά δε θυμάμαι
Πέφτω ψηλά από τα σύννεφα
Νύχτα παλεύω με κύματα

Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου, μη
Μη με αφήσεις καρδιά μου
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος

(Όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου, όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου, όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου)
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος

(Όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου, όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου, όλα αλλάζουν)
(Καρδιά μου)
Πόνος κρυφός, είναι πόνος μεγάλος
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Και περπατώ πάνω σε ρωγμή
Μη με αφήσεις καρδιά μου

VERBORGENER SCHMERZ

Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta
Ta ra ta

Ich spreche zu dir, doch es ist, als spräche jemand anderes
Ich sehe dich an, doch es ist, als sähe jemand anderes
Was ist nur mit meinem Körper los (na, na)
Ich falle, versinke in meiner Matratze

Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz, nicht
Verlass mich nicht, mein Herz
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz

Mal werde ich wütend und mal habe ich Angst
Mal steigen Tränen auf und mal erinnere ich mich nicht
Ich stürze aus großer Höhe, von den Wolken
Nachts kämpfe ich mit den Wellen

Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz, nicht
Verlass mich nicht, mein Herz
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz

(Alles ändert sich)
(Mein Herz, alles ändert sich)
(Mein Herz, alles ändert sich)
(Mein Herz)
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz

(Alles ändert sich)
(Mein Herz, alles ändert sich)
(Mein Herz, alles ändert sich)
(Mein Herz)
Verborgener Schmerz, es ist ein großer Schmerz
Alles ändert sich in einem Augenblick
Und ich gehe auf einem Riss
Verlass mich nicht, mein Herz