PROSEFHI - Marina Satti translation in German

PROSEFHI

Μάρτυς μου ο Θεός που σε φίλησα
Άδεια μου μορφή σε προσκύνησα

Αγκάλιασα τον ουρανό
Να μη σε βρει ποτέ βροχή
Σε αγγέλους έδωσα νερό
Να λέν' για εσένα προσευχή

Σαν κρυφό μυστικό
Όπου και αν με πας θα σε ακολουθώ
Σαν πνοή σε ζητώ
Για κάθε που γελάς φορά σου τραγουδώ

GEBET

Gott ist mein Zeuge, dass ich dich küsste
In meiner Leere habe ich dich angebetet

Ich umarmte den Himmel
Damit dich niemals Regen finde
Den Engeln gab ich Wasser
Dass sie für dich ein Gebet sprechen

Wie ein verborgenes Geheimnis
Wohin auch immer du mich führst, ich werde dir folgen
Wie einen Atemzug ersehne ich dich
Jedes Mal, wenn du lachst, singe ich für dich