Lyrics and translation Marina Satti - SPIRTO KE VENZINI

SPIRTO KE VENZINI

Μέσα μου ήσουνα, πες μου πώς χωρούσες
Μια μου γέλαγες, δύο μ' απειλούσες
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Μέσα μου ήσουνα, τώρα ποιος νικάει;
Κι αν η αγάπη μου κάποτε με φάει;
Κι αν η αγάπη μου γίνει η θηλιά μου;

Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μείνε εδώ κοντά μου

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Χθες το σώμα μου ήτανε δικό σου
Καταφύγιο κι ιερός ναός σου
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

SPIRTO KE VENZINI

Tu étais en moi, dis-moi comment tu pouvais tenir
Tu riais une fois, deux fois tu me menaçais
Tu étais en moi, maintenant que va-t-il arriver ?

Je brûle encore, allumettes et essence
J’en suis la proie, allumettes et essence
Allumettes et essence

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler

Tu étais en moi, maintenant qui gagne ?
Et si mon amour me dévore un jour ?
Et si mon amour devient mon lacet ?

Tu étais en moi, reste près de moi
Tu étais en moi, reste près de moi
Reste près de moi

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler

Hier, mon corps était le tien
Un refuge et ton temple sacré
Tu étais en moi, maintenant que va-t-il arriver ?

Je brûle encore, allumettes et essence
J’en suis la proie, allumettes et essence
Allumettes et essence

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler

Verse de l’essence sur mon corps pour que je me consume
Et laisse-moi brûler comme je le souhaite et devenir folle
Garde-moi, aime-moi et fais de moi de la fumée
Allumettes et essence, dans mon feu pour brûler