ZARI - Marina Satti translation in German

ZARI

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου

Eh, I'm gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου 'δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ' αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει

Να μη θυμηθώ, τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
Άσε να μη θυμηθώ
Δε πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα

Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι (oh-eh, oh-eh)
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
(Όπα, όπα, όπα, κάτσε, κάτσε, κάτσε)

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά

Τα, τα

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

ZARI

Schmerz, komm bitte nicht zu uns
Ich falle und rolle wie ein Würfel
Ich tue so, als ob ich deinen Namen vergesse
Und alles um mich herum ändert sich plötzlich

Wohin wird uns der Wind tragen?
Ich falle und rolle wie ein Würfel
Ich tue so, als ob ich deinen Duft vergesse
Und alles um mich herum ändert sich

Eh, ich werde es auf meine Art tun
Ich werde in deinen Gedanken ein- und ausgehen
Weil du mir nicht einmal deine Hand gegeben hast, um mich festzuhalten
Einst hatte ich heimlichen Schmerz für dich
Ich lasse alles heraus

Los, hebt eure Hände
Ich tue so, als wäre es keine Lüge gewesen
Wirf noch ein letztes Mal
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta, ta-ta

Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, lass uns bringen, was es will
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, lass uns bringen, was es will

Dass ich mich nicht erinnere, die Stunden, in denen ich fast verrückt wurde
Lass mich nicht erinnern
Du hast nicht geglaubt, dass Karma wahr ist

Los, hebt eure Hände
Ich tue so, als wäre es keine Lüge gewesen
Wirf noch ein letztes Mal
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta, ta-ta

Auch wenn ich alleine bleibe, warte ich immer auf dich
Ich zittere wie eine Flamme, wie ein brennendes Streichholz
Wenn es dämmert, quält mich die Sehnsucht
Ich sterbe alleine, wenn du woanders bist

Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, lass uns bringen, was es will
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, lass uns bringen, was es will

Schmerz, komm bitte nicht zu uns
Ich falle und rolle wie ein Würfel
Ich tue so, als ob ich deinen Namen vergesse
Und alles um mich herum ändert sich plötzlich

Wohin wird uns der Wind tragen?
Ich falle und rolle wie ein Würfel (oh-eh, oh-eh)
Ich tue so, als ob ich deinen Duft vergesse
Und alles um mich herum ändert sich plötzlich
(Opa, opa, opa, warte, warte, warte)

Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Und lass uns das bringen, was es danach will
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, lass uns bringen, was es will
Und lass uns das bringen, was es danach will

Ta, ta

Und alles um mich herum ändert sich plötzlich