Lyrics and translation Marina Satti - Κούπες

Κούπες

εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και 'χεις ό, τι θες
έλα μικρό μου να σε φιλήσω
και μην φοβάσαι πως θα το μαρτυρήσω
θα σπάσω κούπες για τα λογια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για ρα πικρά λογάκια
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και έχεις ό, τι θες
πια μικρό μην κλαις
και 'χεις ό, τι θες

Tasses

Hier soir, je t'ai vu dans mon rêve
Hier soir, je t'ai vu dans mon rêve
Tu avais tes cheveux tombant sur mon cou
Oh non, oh non, petit, ne pleure plus
Oh non, oh non, tu as tout ce que tu veux
Viens mon petit, je vais t'embrasser
N'aie pas peur que je le dise
Je vais briser des tasses pour les paroles que tu as dites
Et des verres pour les mots amers
Je vais briser des tasses pour les paroles que tu as dites
Et des verres pour les mots amers
Je vais briser des tasses pour les paroles que tu as dites
Et des verres pour les mots amers
Oh non, oh non, petit, ne pleure plus
Oh non, oh non, tu as tout ce que tu veux
Petit, ne pleure plus
Tu as tout ce que tu veux