Lyrics and translation Marina Satti - Κούπες

Κούπες

εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και 'χεις ό, τι θες
έλα μικρό μου να σε φιλήσω
και μην φοβάσαι πως θα το μαρτυρήσω
θα σπάσω κούπες για τα λογια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για ρα πικρά λογάκια
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και έχεις ό, τι θες
πια μικρό μην κλαις
και 'χεις ό, τι θες

Чашки

Прошлой ночью ты мне приснился,
Прошлой ночью ты мне приснился,
Твои волосы разметались по моей шее.
Тише, тише, милый, не плачь,
Тише, тише, у тебя всё есть.
Иди ко мне, мой милый, я тебя поцелую,
И не бойся, что я кому-то расскажу.
Я разобью чашки за твои слова
И рюмки за горькие словечки.
Я разобью чашки за твои слова
И рюмки за горькие словечки.
Я разобью чашки за твои слова
И рюмки за горькие словечки.
Тише, тише, милый, не плачь,
Тише, тише, у тебя всё есть.
Милый, не плачь,
У тебя всё есть.