Por Supuesto - Marina Sena translation in German

Por Supuesto

Hoje eu olhei pra você
E vi à beça
O gozo, a ginga, a luz
O som, a festa

Reparo em corte de cena
Ponta, planta, mesa
Recorte inteiro de um amor completo
Só falta pelo menos um passo torto em cena
Não vou dormir, já vi, tô nessa

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Pela forma como se segue
O tempo, a nuvem

Pode ser que vai chover
E não vou me molhar
Toda pressa é inimiga do cuidado
E hoje eu quero

Amanhã te quero, posso esperar
Eu hoje tô bem, quero ser o seu bem
Solta a mão do vão-vem, do vão-vem

Por supuesto, que não transpareço
Mas eu já rezei um terço hoje
Pro seu santo me guardar
Zerei as moedas do desejo
Pra você me dar um beijo, desembolar

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar

Por Supuesto (Natürlich)

Heute habe ich dich angesehen
Und ich sah jede Menge
Die Freude, den Schwung, das Licht
Den Klang, das Fest

Ich bemerke einen Szenenwechsel
Spitze, Pflanze, Tisch
Ein ganzer Ausschnitt einer vollkommenen Liebe
Es fehlt nur mindestens ein falscher Schritt in der Szene
Ich werde nicht schlafen, ich habe es schon gesehen, ich bin dabei

Ich habe mich schon in dein Lächeln gelegt
Nur du weißt es nicht
Ich habe dich zum Risiko eingeladen
Also fühl dich frei

Ich lebe auf einer lebendigen Leinwand
Leinwand des Gesichts und Mutes
Lass diese deine Mauer fallen
Und begib deine Füße auf diese Reise

Ich habe mich schon in dein Lächeln gelegt
Nur du weißt es nicht
Ich habe dich zum Risiko eingeladen
Also fühl dich frei

Ich lebe auf einer lebendigen Leinwand
Leinwand des Gesichts und Mutes
Lass diese deine Mauer fallen
Und begib deine Füße auf diese Reise

Mein glücklicher Traum
War anzukommen und schon ins Meer zu fallen
Durch die Art, wie man folgt
Der Zeit, der Wolke

Es kann sein, dass es regnen wird
Und ich werde nicht nass werden
Alle Eile ist der Feind der Sorgfalt
Und heute will ich

Morgen will ich dich, ich kann warten
Mir geht es heute gut, ich will dein Wohl sein
Lass die Hand vom Hin-und-Her, vom Hin-und-Her

Natürlich, ich zeige es nicht
Aber ich habe heute schon einen Rosenkranz gebetet
Damit dein Heiliger mich beschützt
Ich habe die Münzen des Wunsches aufgebraucht
Damit du mir einen Kuss gibst, dich locker machst

Ich habe mich schon in dein Lächeln gelegt
Nur du weißt es nicht
Ich habe dich zum Risiko eingeladen
Also fühl dich frei

Ich lebe auf einer lebendigen Leinwand
Leinwand des Gesichts und Mutes
Lass diese deine Mauer fallen
Und begib deine Füße auf diese Reise

Ich habe mich schon in dein Lächeln gelegt
Nur du weißt es nicht
Ich habe dich zum Risiko eingeladen
Also fühl dich frei

Ich lebe auf einer lebendigen Leinwand
Leinwand des Gesichts und Mutes
Lass diese deine Mauer fallen
Und begib deine Füße auf diese Reise

Mein glücklicher Traum
War anzukommen und schon ins Meer zu fallen
Mein glücklicher Traum
War anzukommen und schon ins Meer zu fallen

Mein glücklicher Traum
War anzukommen und schon ins Meer zu fallen
Mein glücklicher Traum
War anzukommen und schon ins Meer zu fallen