Yiasemi - Marina Spanou translation in Russian

Yiasemi

Μοιάζει οικείο αυτό το σαλόνι
Και η γάτα σου φαίνεται κάπως να με συμπαθεί
Έχεις αφήσει ανοιχτή την οθόνη
Και φωτίζεται το πρόσωπό σου μόνο από αυτή
Η μουσική πως ξέρει να τρυπώνει
Κάτω απ'το σκέπασμά σου και να με συμπονεί
Που αναρωτιέμαι αν το φιλί μου σε λιγώνει
Ή αν θα θέλεις να με δεις ξανά αύριο το πρωί

Στο σώμα μου να σε βουλιάξω
Να μην αδειάσω
Όταν θα φεύγεις
Στο σώμα μου να σε βουλιάξω
Γιατί αδειάζω
Όταν φεύγεις
Όταν φεύγεις

Αν δε μου έλεγες πως σου θυμίζω καλοκαίρι
Αν σε εκείνο το πάρτι δε χορεύαμε αντικριστά
Αν δεν παίρναμε εκείνο το φαλάφελ στο χέρι
Τότε ίσως να 'ταν όλα πιο απλά
Να μην ξεχνάς την τηλεόραση να κλείνεις
Πριν σε πάρει ο ύπνος με τη γάτα αγκαλιά
Κι εγώ πριν φτάσει το ταξί στην πόρτα θα σταθώ, θα σου πω
"Ωραία θα'ταν να με χόρευες ξανά"

Στο σώμα μου να σε βουλιάξω
Να μην αδειάσω
Όταν θα φεύγεις
Στο σώμα να σε βουλιάξω
Γιατί αδειάζω
Τώρα που φεύγω

Τώρα που φεύγω
Τώρα που φεύγω
Τώρα που φεύγω

Μοιάζει οικείο αυτό το σαλόνι
Και η γάτα σου φαίνεται κάπως να με συμπαθεί (Χόρεψέ με ξανά)
Έχεις αφήσει ανοιχτή την οθόνη (Χόρεψέ με ξανά)
Και φωτίζεται το πρόσωπό σου μόνο από αυτή
Να μην ξεχνάς την τηλεόραση να κλείνεις πριν σε πάρει ο ύπνος με την γλατα αγκαλιά (Χόρεψέ με ξανά)
Κι εγώ πριν φτάσει το ταξί, στη πόρτα θα σταθώ (Χόρεψέ με ξανά)
Θα σου πω "Ωραία θα 'ταν να με χόρευες ξανά" (Χόρεψέ με ξανά)
Χόρεψέ με ξανά
(Χόρεψέ με)

Ясмина

Знакомым кажется мне этот зал,
И кот твой, кажется, ко мне расположен.
Ты не закрыл экран, он светит вдаль,
И лишь его луч твое лицо тревожит.
Как мелодия умеет в душу лезть,
Под твоим пледом мне сочувствуя тихонько.
И я гадаю, стал ли поцелуй честь,
Иль завтра утром ждешь меня в оконце?

В объятьях тела моего утонуть,
Чтоб не пустеть мне,
Когда уйдешь.
В объятьях тела моего утонуть,
Ведь пустота —
Когда уйдешь,
Когда уйдешь.

Будь ты не сказал, что я — как летний свет,
Не танцевали б мы тогда на тех гуляньях,
Не ел бы с тобой фалафель тот,
Может, было бы проще без страданий.
Не забудь телевизор выключить в ночи,
Пока ты с кошкой в сон погружена.
А я у такси, стоя у двери, прошепчу:
"Как было б здорово станцевать опять".

В объятьях тела моего утонуть,
Чтоб не пустеть мне,
Когда уйдешь.
В объятьях тела моего утонуть,
Ведь пустота —
Теперь ухожу.

Теперь ухожу,
Теперь ухожу,
Теперь ухожу.

Знакомым кажется мне этот зал,
И кот твой, кажется, ко мне расположен (Станцуй со мной опять),
Ты не закрыл экран, он светит вдаль (Станцуй со мной опять),
И лишь его луч твое лицо тревожит.
Не забудь телевизор выключить в ночи, пока ты с кошкой в сон погружена (Станцуй со мной опять),
А я у такси, стоя у двери (Станцуй со мной опять),
Тебе скажу: "Как было б здорово станцевать опять" (Станцуй со мной опять),
Станцуй со мной опять,
(Станцуй со мной)