Lyrics and translation Marina Viskovic - Moj Pakao

Moj Pakao

Ko ti dao lice andjela
A u grudi kamen stavio
Gorela sam ja do pepela
Gorela sam ti me gasio
Gorela sam ja do pepela
Gorela sam ti me gasio

Ko me nema sad me voli
Njegov dodir kožu boli
Posle tebe prokleta sam
Svakom

Gde me sanjaš tu se stvorim
Gde me ljubiš tu izgorim
S tobom mojoj nesreći je lako

Dođi slobodno
Jer svi su pali zidovi.
Dođi, tebi treba minut
Da se ponovi moj pakao
Moj pakao

Ko ti dao lek na usnama
A u reči otrov sipao
Samu me je ljubav videla
Videla me ti se skrivao

Ko me nema sad me voli
Njegov dodir kožu boli
Posle tebe prokleta sam
Svakom

Gde me sanjaš tu se stvorim
Gde me ljubiš tu izgorim
S tobom mojoj nesreći je lako

Dođi slobodno
Jer svi su pali zidovi.
Dođi, tebi treba minut
Da se ponovi moj pakao
Moj pakao

Al ne bi uzmakao
I ne bi zaplakao
Ne znam šta me
Tebi vuče ponovo

Ko me nema sad me voli
Njegov dodir kožu boli
Posle tebe prokleta sam
Svakom

Gde me sanjaš tu se stvorim
Gde me ljubiš tu izgorim
S tobom mojoj nesreći je lako

Dođi slobodno
Jer svi su pali zidovi.
Dođi, tebi treba minut
Da se ponovi moj pakao
Moj pakao

Мой ад

Кто дал тебе лицо ангела,
А в грудь камень вложил?
Сгорала я дотла,
Сгорала, а ты меня гасил.
Сгорала я дотла,
Сгорала, а ты меня гасил.

Кто меня не имеет, тот любит,
Его прикосновение кожу мою жжёт.
После тебя я проклята,
Каждому.

Где ты меня видишь во сне, там я появляюсь,
Где ты меня целуешь, там я сгораю.
С тобой моему несчастью легко.

Приходи свободно,
Ведь все стены пали.
Приходи, тебе нужна лишь минута,
Чтобы повторился мой ад,
Мой ад.

Кто дал тебе лекарство на губы,
А в слова яд влил?
Только любовь меня видела,
Видела, как ты скрывался.

Кто меня не имеет, тот любит,
Его прикосновение кожу мою жжёт.
После тебя я проклята,
Каждому.

Где ты меня видишь во сне, там я появляюсь,
Где ты меня целуешь, там я сгораю.
С тобой моему несчастью легко.

Приходи свободно,
Ведь все стены пали.
Приходи, тебе нужна лишь минута,
Чтобы повторился мой ад,
Мой ад.

Но ты бы не отступил,
И не заплакал бы.
Не знаю, что меня
Тянет к тебе снова.

Кто меня не имеет, тот любит,
Его прикосновение кожу мою жжёт.
После тебя я проклята,
Каждому.

Где ты меня видишь во сне, там я появляюсь,
Где ты меня целуешь, там я сгораю.
С тобой моему несчастью легко.

Приходи свободно,
Ведь все стены пали.
Приходи, тебе нужна лишь минута,
Чтобы повторился мой ад,
Мой ад.