Lyrics and translation Marina Viskovic - Bensedini

Bensedini

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Ponovo se telo rastaje sa dusom tako mi je svaki put s'tobom
Oblacis odelo odlazis bez reci dok ja drhtim kao prut
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom
Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
K'o svaki glup muskarac
Bices mi stranac kad me prodju lutke moje

Ponovo se budim umorna i besna
Tako mi nedostajes
Kao luda ti se nudim
Dusa mi je tesna
Jeftino me prodajes
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
Ko svaki glup muskarac bices mi stranac
Kad me prodju lutke moje

Bensedini

Toi, le whisky, moi, les benzodiazépines
Je ne suis pas une idiote, excuse-moi
Quand tu me trompes avec la première venue
Dis au revoir à la vie

Encore une fois, mon corps se sépare de mon âme, c'est comme ça à chaque fois avec toi
Tu enfiles ton costume, tu pars sans un mot, tandis que je tremble comme une brindille
Seul le parfum de ton parfum reste sur moi
Oh, comment j'aimerais te détester
Te dire "ça suffit"

Toi, le whisky, moi, les benzodiazépines
Je ne suis pas une idiote, excuse-moi
Quand tu me trompes avec la première venue
Dis au revoir à la vie
Sois maudit, beau spécimen masculin
Viens demain pour compter mes rides
Comme tous les hommes stupides
Tu seras un étranger quand mes poupées me quitteront

Je me réveille à nouveau fatiguée et en colère
Tu me manques tellement
Je me donne à toi comme une folle
Mon âme est à l'étroit
Tu me vends à bas prix
Seul le parfum de ton parfum reste sur moi
Oh, comment j'aimerais te détester
Te dire "ça suffit"

Toi, le whisky, moi, les benzodiazépines
Je ne suis pas une idiote, excuse-moi
Quand tu me trompes avec la première venue
Dis au revoir à la vie

Sois maudit, beau spécimen masculin
Viens demain pour compter mes rides
Comme tous les hommes stupides, tu seras un étranger
Quand mes poupées me quitteront