Lyrics and translation Marina Viskovic - Dijetalna Kola

Dijetalna Kola

Oduzmeš mi dah pa me pretvoriš u prah
Tebi stvarno ne znam reći ne
A kako misliš da da ti ikad kažem da
Kad ti nikad nisi kraj mene

I večeras ja spremna idem gde i svi
A ti si me eskivirao
Šta mi radiš ti
Što to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Pomutiš mi vid pa si leden kao zid
Više stvarno ne znam ni šta znam
Dal te loži to ili ti je dosadno
Il' ja volim da se nerviram

I večeras ja spremna idem gde i svi
A ti si me eskivirao
Šta mi radiš ti
Što to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Soda di régime

Tu me coupes le souffle et me réduis en poussière
Je ne sais vraiment pas comment te dire non
Et comment penses-tu que je puisse te dire un jour que
Quand tu n'es jamais à mes côtés

Et ce soir, je suis prête à aller où tout le monde va
Et tu m'as esquivé
Qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais

Tes messages sont tardifs, ils ne sont plus vibrants
Ils sont fins et maigres
Tout éclate sur moi, ça serre autour de mon cœur
Mes désirs sont légers

Soda di régime, moins d'alcool
Sucres diététiques
Ce soir, tes touchers gras me manquent
Mais qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais

Tu me brouilles la vue et tu es froid comme un mur
Je ne sais plus vraiment ce que je sais
Est-ce que ça t'excite ou tu t'ennuies
Ou j'aime me mettre en colère

Et ce soir, je suis prête à aller où tout le monde va
Et tu m'as esquivé
Qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais

Tes messages sont tardifs, ils ne sont plus vibrants
Ils sont fins et maigres
Tout éclate sur moi, ça serre autour de mon cœur
Mes désirs sont légers

Soda di régime, moins d'alcool
Sucres diététiques
Ce soir, tes touchers gras me manquent
Mais qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais

Tes messages sont tardifs, ils ne sont plus vibrants
Ils sont fins et maigres
Tout éclate sur moi, ça serre autour de mon cœur
Mes désirs sont légers

Soda di régime, moins d'alcool
Sucres diététiques
Ce soir, tes touchers gras me manquent
Mais qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais

Tes messages sont tardifs, ils ne sont plus vibrants
Ils sont fins et maigres
Tout éclate sur moi, ça serre autour de mon cœur
Mes désirs sont légers

Soda di régime, moins d'alcool
Sucres diététiques
Ce soir, tes touchers gras me manquent
Mais qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais