Lyrics and translation Marina Viskovic - Ljubav Za Sva Vremena

Ljubav Za Sva Vremena

Nemoj da govoris
Ono sto ne mislis
Ja cu razumeti sve
Predobro poznajem te

Da, znam da je kraj
Samo se ne pravdaj
Kako sve ima svoj
Rok trajanja

Kako glupa sam bila
Pogresna stavila krila
Za let u zauvek

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ne dam nikom na nas
Necu da cujem
Ni glas los o tebi ja
Jer nisi ti kriv sto

Tako glupa sam bila
Pogresna stavila krila
Za let u zauvek

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce ugreje me
Nek krene krv kroz vene

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

I dok tako me gledas
Ja ne znam da li se secas nas
Kako bilo je nekad
Ili samo jedva cekas kraj

Ako svane mi jutro bez tebe

Ako vec tako mora, nek svane zora
Nek ugreje sunce mesto tebe
Jos stojim kao stena, zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe
Jos stojim kao stena, zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena
Umrla je ljubav za sva vremena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako svane mi

Amour pour toujours

Ne dis pas
Ce que tu ne penses pas
Je vais comprendre tout
Je te connais trop bien

Oui, je sais que c'est la fin
Ne te justifie pas
Comment tout a sa
Date d'expiration

Comme j'étais stupide
J'ai mis les ailes
Pour un vol pour toujours

Si le soleil se lève demain
Que les matins soient chauds
Que le soleil me réchauffe à ta place

Je reste comme un rocher
Mon âme est gelée
L'amour est mort pour toujours

Je ne laisserai personne nous toucher
Je ne veux pas entendre
Un mot méchant sur toi, je
Car tu n'es pas coupable que

J'étais si stupide
J'ai mis les ailes
Pour un vol pour toujours

Si le soleil se lève demain
Que les matins soient chauds
Que le soleil me réchauffe à ta place

Je reste comme un rocher
Mon âme est gelée
L'amour est mort pour toujours

Si le soleil se lève demain
Que les matins soient chauds
Que le soleil me réchauffe
Que le sang coule dans mes veines

Je reste comme un rocher
Mon âme est gelée
L'amour est mort pour toujours

Et tandis que tu me regardes
Je ne sais pas si tu te souviens de nous
Comme c'était avant
Ou tu attends juste la fin

Si le matin se lève sans toi

Si c'est comme ça que ça doit être, que l'aube se lève
Que le soleil me réchauffe à ta place
Je reste comme un rocher, gelée
L'amour est mort pour toujours

Si le soleil se lève demain
Que les matins soient chauds
Que le soleil me réchauffe à ta place
Je reste comme un rocher, gelée
L'amour est mort pour toujours
L'amour est mort pour toujours
L'amour est mort pour toujours

Si le matin se lève