Lyrics and translation Marina Viskovic - Ludara

Ludara

Do života mi je
Ako tebi nije
Onda gledaj u TV do jutra
Taksi mi okreni, eure zameni
Rešićemo sve uz kafu mi sutra

Nemoj da dramiš
Oteraću te u
Nema ovo veze s tobom
Znaš da imam noćnu bolest

Kad mi noć u glavu udari
Čuvaju mi broj u ludari
To su naši vikend košmari
Ne, ne, to ne
Mala ti je, kažu, luda
Noćna bolest neće proći
Sve i da se triput uda

Bilo gde da dođem
K'o uragan prođem
Od mene ženama kosa se diže
Sedim tamo mali
Drugoj se uvali
Biće frke ako priđeš mi bliže

Nemoj da bude da ti kvarim dugu vezu
Ona se od muke znoji
Makar dodaj joj lepezu

Kad mi noć u glavu udari
Čuvaju mi broj u ludari
To su naši vikend košmari
Ne, ne, to ne
Mala ti je, kažu, luda
Noćna bolest neće proći
Sve i da se triput uda

Kad mi noć u glavu udari
Čuvaju mi broj u ludari
To su naši vikend košmari
Ne, ne, to ne
Mala ti je, kažu, luda
Noćna bolest neće proći
Sve i da se triput uda

Kad mi noć u glavu udari
Čuvaju mi broj u ludari
To su naši vikend košmari
Ne, ne, to ne
Mala ti je, kažu, luda
Noćna bolest neće proći
Sve i da se triput uda

Folle

Pour ma vie, c'est comme ça
Si pour toi ça ne va pas
Alors regarde la télé jusqu'au matin
Appelle-moi un taxi, change tes euros
On va tout régler en buvant un café demain

Ne fais pas de drame
Je vais te faire partir en
Ce n'est pas ton problème
Tu sais que j'ai un problème nocturne

Quand la nuit m'envahit
Ils gardent mon numéro au centre psychiatrique
Ce sont nos cauchemars du week-end
Non, non, pas ça
Elle est folle, disent-ils
Le problème nocturne ne disparaîtra pas
Même si elle se marie trois fois

Partout où j'arrive
Je passe comme un ouragan
Les femmes me regardent avec des yeux de peur
Je suis là, petit
Je m'accroche à une autre
Ça va chauffer si tu te rapproches de moi

Ne gâches pas ta longue relation
Elle transpire de chagrin
Donne-lui au moins un éventail

Quand la nuit m'envahit
Ils gardent mon numéro au centre psychiatrique
Ce sont nos cauchemars du week-end
Non, non, pas ça
Elle est folle, disent-ils
Le problème nocturne ne disparaîtra pas
Même si elle se marie trois fois

Quand la nuit m'envahit
Ils gardent mon numéro au centre psychiatrique
Ce sont nos cauchemars du week-end
Non, non, pas ça
Elle est folle, disent-ils
Le problème nocturne ne disparaîtra pas
Même si elle se marie trois fois

Quand la nuit m'envahit
Ils gardent mon numéro au centre psychiatrique
Ce sont nos cauchemars du week-end
Non, non, pas ça
Elle est folle, disent-ils
Le problème nocturne ne disparaîtra pas
Même si elle se marie trois fois