Lyrics and translation Marina Viskovic - Napolje

Napolje

Ponovo sam sama
Telo moli se za greh
Zaboravljam te ruke što od sebe su me sklanjale
I već sedam dana
Čekam da me dodirne
Neko, ma samo neko, jer ponovo sam sama

Marš iz moj snova
Mojih paranoja
Sve će biti bolje
Samo idi

Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolju
Kako ti je sad bez mene napolju?
Ti na kiši, ja sa njim u krevetu
Gola sam, a magla je na prozoru

Hej, sada mi se može sve
I umesto srca mi je nož, ništa me ne dotiče
Hej, šta je to što boli te?
Što je pored mene on i što mogu bez tebe

Nisam više sama, ne
Nemam više vremena
Svake noći letim od imena do imena
I već sedam dana
Kao kuče pratiš me
Letim, ja samo letim i gledam kako padaš

Marš iz moj snova
Mojih paranoja
Sve će biti bolje
Samo idi

Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolju
Kako ti je sad bez mene napolju?
Ti na kiši, ja sa njim u krevetu
Gola sam, a magla je na prozoru

Hej, sada mi se može sve
I umesto srca mi je nož, ništa me ne dotiče
Hej, šta je to što boli te?
Što je pored mene on i što mogu bez tebe

Hej!

Outside

Again I am alone
Body begs for a sin
I forget your hands that pushed away from me
And for seven days
I wait for someone to touch me
Anyone, just anyone, because again I am alone

Get out of my dreams
My paranoia
Everything will be better
Just go

Outside
Like you have always run away, outside
When I needed you the most
Let someone else follow me, and you better go outside
Outside
How is it for you now without me outside?
You're in the rain, I'm in bed with him
I am naked, and the fog is on the window

Hey, now I can do anything
And instead of a heart, I have a knife, nothing touches me
Hey, what is it that hurts you?
What is it that he's next to me and I can do without you

I am no longer alone, no
I have no more time
Every night I fly from name to name
And for seven days
You follow me like a dog
I fly, I just fly and watch you fall

Get out of my dreams
My paranoia
Everything will be better
Just go

Outside
Like you have always run away, outside
When I needed you the most
Let someone else follow me, and you better go outside
Outside
Like you have always run away, outside
When I needed you the most
Let someone else follow me, and you better go outside
Outside
How is it for you now without me outside?
You're in the rain, I'm in bed with him
I am naked, and the fog is on the window

Hey, now I can do anything
And instead of a heart, I have a knife, nothing touches me
Hey, what is it that hurts you?
What is it that he's next to me and I can do without you

Hey!