Lyrics and translation Marina Viskovic - Paralizuj Me

Paralizuj Me

Opet cula sam to
Bezobrazno ne
Za tebe nisam tu
Vise ne zovi me
Da isto kazem ti
Jer stvarno si dno
Tako htela bih to
A tako ne mogu to
Sad ko ce prvi
Kome iz krvi
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Bez maske krijemo se
Do poslednjeg sna
Nase ljubavi
Puls se ne oseca
Do poda klanja se bol
U dusu nas zna
Verno sluzio je
Ta gospodara dva
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Sav taj bol da ti uzvratim
Da ti se nikada ne obratim
Ja htela bih to
A tako ne mogu to
Reci mi ne volim te
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me,
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre

Paralizuj Me

J'ai encore entendu ça
C'est impudent, non
Je ne suis pas là pour toi
Ne m'appelle plus
Pour te dire la même chose
Parce que tu es vraiment au fond du trou
Je voudrais tellement le faire
Mais je ne peux pas
Maintenant, qui sera le premier
Qui, de notre sang
Va me paralyser
Dis que tu ne m'aimes pas
Que je ne vais plus jamais avec mon cœur
Jamais plus
Paralyse-moi
Pour que je ne ressente plus rien
Pour que je meure avant mon cœur
Ne serait-ce que légèrement avant
Sans masque, nous nous cachons
Jusqu'à notre dernier rêve
De notre amour
Le pouls ne se fait pas sentir
La douleur s'incline jusqu'au sol
Dans nos âmes, il le sait
Il a servi fidèlement
Ces deux maîtres
Paralyse-moi
Dis que tu ne m'aimes pas
Que je ne vais plus jamais avec mon cœur
Jamais plus
Paralyse-moi
Pour que je ne ressente plus rien
Pour que je meure avant mon cœur
Ne serait-ce que légèrement avant
Je te rendrai toute cette douleur
Pour que tu ne te retournes jamais vers moi
Je voudrais tellement le faire
Mais je ne peux pas
Dis-moi que tu ne m'aimes pas
Que je ne vais plus jamais avec mon cœur
Jamais plus
Paralyse-moi,
Pour que je ne ressente plus rien
Pour que je meure avant mon cœur
Ne serait-ce que légèrement avant