Lyrics and translation Marina Viskovic - Paz Sad

Paz Sad

Ja sam uvek znala sta sam htela
Ali ovo nikako nisam smela
Ali nisam mogla da se oduprem

Rek'o si da nemas ljubav svoju
A to hranilo je slabost moju
Al' sam onda nesto drugo saznala

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja mozda je znam
Kako u oci da je pogledam

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se
I ne mogu ja iz tvog kreveta

Zar je vazno sta ce biti sutra
Samo neka potraje do jutra
Ima vremena za lose filmove

Kada svane, savest drame pravi
Samo ti si mi u glavi
Kako kazes nemoj reci nikome

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja dobro ga znam
On sve nase tajne dobro zna

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Fais attention maintenant

J'ai toujours su ce que je voulais
Mais je n'aurais jamais dû faire ça
Mais je n'ai pas pu résister

Tu as dit que tu n'avais pas d'amour pour toi
Et ça nourrissait ma faiblesse
Mais j'ai appris autre chose

Alors fais attention maintenant
C'est une petite ville
Je la connais peut-être
Comment je peux la regarder dans les yeux

Si je pouvais remonter le temps
Rien ne serait arrivé alors
Maintenant, il est trop tard, je t'aime déjà
Et je lutte contre moi-même
Et je ne peux pas sortir de ton lit

Est-ce que ce qui arrivera demain est important
Tant que ça dure jusqu'au matin
Il y a du temps pour les mauvais films

Quand le jour se lève, la conscience fait des drames
Seulement toi es dans ma tête
Comme tu dis, ne dis à personne

Alors fais attention maintenant
C'est une petite ville
Je la connais bien
Elle connaît bien tous nos secrets

Si je pouvais remonter le temps
Rien ne serait arrivé alors
Maintenant, il est trop tard, je t'aime déjà
Et je lutte contre moi-même

Si je pouvais remonter le temps
Je ne serais pas ici maintenant
Mais je ne peux pas et c'est bien
Je ne serais pas à côté de toi
Et je ne partirai de ton lit nulle part

Si je pouvais remonter le temps
Rien ne serait arrivé alors
Maintenant, il est trop tard, je t'aime déjà
Et je lutte contre moi-même

Si je pouvais remonter le temps
Je ne serais pas ici maintenant
Mais je ne peux pas et c'est bien
Je ne serais pas à côté de toi
Et je ne partirai de ton lit nulle part