Lyrics and translation Marina Viskovic - Voli Me Ne Voli
Požuri
dođi
do
pet
Hâte-toi,
arrive
avant
cinq
heures
Divlji
uberi
mi
cvet
usput
Cueille-moi
une
fleur
sauvage
en
passant
Nek
je
lep
kao
ti
Qu'elle
soit
belle
comme
toi
I
dok
mu
latice
čupam
Et
tandis
que
j'en
arrache
les
pétales
Bez
reči
ponos
progutam
ja
Je
ravale
ma
fierté
sans
un
mot
Voli
me
ne
voli
Aime-moi
ou
ne
m'aime
pas
Ti
si
sa
mojih
leđa
Tu
as
arraché
plume
après
plume
Pero
po
pero
čupao
De
mes
épaules
Anđeo
sam
ti
bila
J'étais
ton
ange
I
zato
si
prolupao
Et
c'est
pour
ça
que
tu
as
perdu
la
tête
Dobro
došla
u
moj
život
Bienvenue
dans
ma
vie
Tugo
pa
blago
meni
Douleur,
mais
bonheur
pour
moi
Samo
pogrešni
se
vole
ludo
Seuls
les
fautifs
s'aiment
follement
Srce
mi
promeni
Change
mon
cœur
Sve
što
volim
Tout
ce
que
j'aime
Mora
jednom
da
me
ubije
Doit
finir
par
me
tuer
Ne
bi
to
bilo
to
Ce
ne
serait
pas
ça
Da
bolelo
me
nije
Si
ça
ne
me
faisait
pas
mal
Dobro
došla
u
moj
život
Bienvenue
dans
ma
vie
Tugo
pa
blago
meni
Douleur,
mais
bonheur
pour
moi
Samo
pogrešni
se
vole
ludo
Seuls
les
fautifs
s'aiment
follement
Srce
mi
promeni
Change
mon
cœur
Sve
što
volim
Tout
ce
que
j'aime
Mora
jednom
da
me
ubije
Doit
finir
par
me
tuer
Ne
bi
to
bilo
to
Ce
ne
serait
pas
ça
Da
bolelo
me
nije
Si
ça
ne
me
faisait
pas
mal
Po
gradu
repove
vučeš
Tu
traînes
des
queues
dans
la
ville
I
samo
kad
se
dotučeš
Et
seulement
quand
tu
es
fatigué
Znam
Je
sais
Voli
me
ne
voli
Aime-moi
ou
ne
m'aime
pas
Kroz
prste
sebi
da
gledaš
Tu
regardes
à
travers
tes
doigts
A
meni
mira
da
ne
daš
Et
ne
me
laisses
pas
tranquille
Znam
Je
sais
Voli
me
ne
voli
Aime-moi
ou
ne
m'aime
pas
Ti
si
sa
mojih
leđa
Tu
as
arraché
plume
après
plume
Pero
po
pero
čupao
De
mes
épaules
Anđeo
sam
ti
bila
J'étais
ton
ange
I
zato
si
prolupao
Et
c'est
pour
ça
que
tu
as
perdu
la
tête
Dobro
došla
u
moj
život
Bienvenue
dans
ma
vie
Tugo
pa
blago
meni
Douleur,
mais
bonheur
pour
moi
Samo
pogrešni
se
vole
ludo
Seuls
les
fautifs
s'aiment
follement
Srce
mi
promeni
Change
mon
cœur
Sve
što
volim
Tout
ce
que
j'aime
Mora
jednom
da
me
ubije
Doit
finir
par
me
tuer
Ne
bi
to
bilo
to
Ce
ne
serait
pas
ça
Da
bolelo
me
nije
Si
ça
ne
me
faisait
pas
mal
Dobro
došla
u
moj
život
Bienvenue
dans
ma
vie
Tugo
pa
blago
meni
Douleur,
mais
bonheur
pour
moi
Samo
pogrešni
se
vole
ludo
Seuls
les
fautifs
s'aiment
follement
Srce
mi
promeni
Change
mon
cœur
Sve
što
volim
Tout
ce
que
j'aime
Mora
jednom
da
me
ubije
Doit
finir
par
me
tuer
Ne
bi
to
bilo
to
Ce
ne
serait
pas
ça
Da
bolelo
me
nije
Si
ça
ne
me
faisait
pas
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.