Gira por el Interior - Marina Wil translation in French

Gira por el Interior

Con esta manera extraña de razonar
No había planeta que pudiera ayudar
No alcanzaba con la medicina oriental
Y una mala suerte se encerraba en mí
A mi habitación nunca llegaba el calor
Mis mejores cuentos eran los de terror
No había profeta al que pudiera creerle... así
Hasta que un día lo sentí y así salí
Salir a brindar
Brindarse al amor
Dejar para otro día
Lo que no pudo ser hoy
Mirar hacia atrás
Cortar el cordón
El gusto del presente
Me lo doy
No encontraba un barrio de veredas con sol
No era Guatemala, si era Guatepeor
Los malos amigos no querían escuchar
Que una mala suerte se encerraba en mí
Y un día lo entendí
La gira era por el interior y así salí
Salir a brindar
Brindarse al amor
Dejar para otro día
Lo que no pudo ser hoy
Mirar hacia atrás
Cortar el cordón
El gusto del presente
Me lo doy
Y así salí
Y así me fui
Dejar para otro día
Lo que no pudo ser hoy
Mirar hacia atrás
Cortar el cordón
El gusto del presente
Me lo doy

La gira era por el interior
La gira era por el interior
Ando por la calle donde brilla el sol.

Tour à l'intérieur

Avec cette étrange façon de raisonner
Il n'y avait aucune planète qui pouvait aider
La médecine orientale ne suffisait pas
Et une mauvaise fortune s'enfermait en moi
La chaleur n'atteignait jamais ma chambre
Mes meilleures histoires étaient celles d'horreur
Il n'y avait aucun prophète à qui je pouvais croire... ainsi
Jusqu'à ce qu'un jour je le sente et ainsi je suis sortie
Sors pour offrir
S'offrir à l'amour
Laisser pour un autre jour
Ce qui n'a pas pu être aujourd'hui
Regarder en arrière
Couper le cordon
Le goût du présent
Je me le donne
Je ne trouvais pas de quartier avec des trottoirs ensoleillés
Ce n'était pas le Guatemala, si c'était Guatepeor
Les mauvais amis ne voulaient pas entendre
Qu'une mauvaise fortune s'enfermait en moi
Et un jour je l'ai compris
La tournée était à l'intérieur et ainsi je suis sortie
Sors pour offrir
S'offrir à l'amour
Laisser pour un autre jour
Ce qui n'a pas pu être aujourd'hui
Regarder en arrière
Couper le cordon
Le goût du présent
Je me le donne
Et ainsi je suis sortie
Et ainsi je suis partie
Laisser pour un autre jour
Ce qui n'a pas pu être aujourd'hui
Regarder en arrière
Couper le cordon
Le goût du présent
Je me le donne

La tournée était à l'intérieur
La tournée était à l'intérieur
Je marche dans la rue où brille le soleil.