Lyrics and translation Marina and The Diamonds - Forget

Sometimes I think I'm not as strong
But there's a force that carries me on
Sick of my small heart, made of steel
Sick of the wounds that never heal (never heal)
Cause I have lived my life in debt
I've spent my days in deep regret
Yeah, I been living in the red
Oh, cause I can't forgive and I can't forget
Forget
Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret
Yeah, it's time to forget
Ever since I can remember
Life was like a tipping scale
Like an abacus I played with
Counting every win and fail (win and fail)
Cause I have lived my life in debt
I've spent my days in deep regret
Yeah, I've been living in the red
But I wanna forgive and forget
Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret
Yeah, it's time to be letting go
Oh, baby you know
What I'm talking about
Got nothing to lose and nothing to prove
Oh, baby, I'm bowing out
Out, I'm bowing out
Yeah, I've been dancing with the devil
I love that he pretends to care
If I'll ever get to heaven
When a million dollars gets you there
Oh, all the time that I have wasted
Chasing rabbits down a hole
When I was born to be the tortoise
I was born to walk alone
Forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret
I'm gonna leave the past behind
I've had enough, I'm breaking free
No pressing stop, erase, rewind
That chain of thought that followed me
I've put my money where my mouth is
For the first time in my life
I've made mistakes but I believe that
Everything was worth the fight
Cause in the end, the road is long
But only cause it makes you strong
It's filled with peaks and twists and turns
Sometimes you have to learn to forget about it

Иногда мне кажется, что я не такая уж и сильная
Но есть какая-то сила, движущая меня вперёд
Надоело маленькое сердце, сделанное из стали
Надоели раны, которые никогда не заживут (никогда не заживут)
Потому что я жила свою жизнь в долгу
Я проводила свои дни в глубоком сожалении
Да, я всё время так делала
Ох, потому что я не могу простить и не могу забыть
Забыть
Забыть, забыть
Забыть, забыть
Нет времени для сожалений
Да, пришло время, чтобы забыть
Сколько себя помню,
Жизнь была словно накроненные весы
Словно счеты, с которыми я играла
Считая каждую победу и каждую неудачу (победу и неудачу)
Потому что я жила свою жизнь в долгу
Я проводила свои дни в глубоком сожалении
Да, я жила в долгу
Но я хочу простить и забыть
Забыть, забыть
Забыть, забыть
Нет времени для сожалений
Да, время для того, чтобы отпустить
О, малыш, ты знаешь
О чем я говорю
Нечего терять и нечего защищать
О, малыш, я выхожу из игры
Я выхожу из игры
Да, я танцую с дьяволом
Мне нравится, что он притворяется будто ему есть дело до меня
Вряд ли я когда-нибудь попаду на небеса
Так пусть же миллион долларов мне сделают рай на земле
О, все это время я потратила в пустую,
Преследуя кроликов вниз по кротовой норе,
Если я была рождена быть черепахой
Я рождена, чтобы пройти свой путь сама
Забыть об этом
Забыть об этом
Забыть об этом
Забыть, забыть
Забыть, забыть
Нет времени для сожалений
Я собираюсь оставить прошлое позади
С меня хватит, теперь я свободна
Теперь я больше не буду останавливаться, затирать или перемативать
Ту цепочку мыслей, что преследовала меня
Я ответила за свои поступки
Впервые в жизни
Я ошибалась, но верю,
Что все это стоило усилий
Потому что, в конце концов, дорога длинна
Но это лишь делает тебя сильнее
Она полна подъемов, и изгибов с поворотами
Иногда тебе нужно учиться забывать об этом