Lyrics and translation Marina and The Diamonds - Girls - iTunes Festival

Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts,
I'll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me?
To hide your insecurities
All you say is blah, blah
Girls they never befriend me
Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Girls, oh girls,
Wag your tails to the beat
Girls are loud, all the journos in heat
Write such good stories,
Oh, their mothers must be proud
Making money off your insecurity and doubt
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me?
To hide your insecurities
All you say is blah, blah
Girls they never befriend me
Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas
Won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me?
To hide your insecurities
All you say is blah, blah
Girls they never befriend me
Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Я выгляжу как девушка, но мыслю как парень.
Не подобает леди вести себя как слизь
Легко быть подлым, когда у тебя грязные мысли.
Ты придерживаешься своих йогуртов.
Я буду есть свой яблочный пирог.
Девушки не созданы для грязных драк.
Никогда не выгляди на день старше тридцати.
Я не собираюсь наклоняться и делать реверансы перед тобой
Есть ли такая возможность
Ты перестанешь сплетничать обо мне?
Чтобы скрыть свою неуверенность
Все, что ты говоришь, - это бла-бла.
Девочки они никогда не дружат со мной
Потому что я засыпаю, когда они говорят.
Из всех калорий, которые они едят.
Все, что они говорят, - это на-НА - НА-НА-НА.
НА, НА, НА, НА, НА
Девочки, о, девочки!
Виляйте хвостами в такт музыке!
Девчонки шумные, все журналюги в ударе.
Пиши такие хорошие истории.
О, их матери должны гордиться.
Зарабатываешь деньги на своей неуверенности и сомнениях
Девушки не созданы для грязных драк.
Никогда не выгляди на день старше тридцати.
Я не собираюсь наклоняться и делать реверансы перед тобой
Есть ли такая возможность
Ты перестанешь сплетничать обо мне?
Чтобы скрыть свою неуверенность
Все, что ты говоришь, - это бла-бла.
Девочки они никогда не дружат со мной
Потому что я засыпаю, когда они говорят.
Из всех калорий, которые они едят.
Все, что они говорят, это: "на-НА-НА-НА-НА".
НА, НА, НА, НА, НА
Все, что они говорят, это: "на-НА-НА-НА-НА".
НА, НА, НА, НА, НА
Мне кажется, что я ехал на быстрой машине.
Горящий грязный газ
Так далеко ты не зайдешь
Я чувствую, что иду по ложному пути.
Но я позабочусь о том, чтобы смеяться последним.
Есть ли такая возможность
Ты перестанешь сплетничать обо мне?
Чтобы скрыть свою неуверенность
Все, что ты говоришь, - это бла-бла.
Девочки они никогда не дружат со мной
Потому что я засыпаю, когда они говорят.
Из всех калорий, которые они едят.
Все, что они говорят, - это на-НА - НА-НА-НА.
НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА