Lyrics and translation Marina and The Diamonds - Solitaire

Solitaire

Don't wanna talk anymore
I'm obsessed with silence
I go home and I lock my door
I can hear the sirens
I see buildings and bars from the window
And I listen to the wind blow
I see people and cars covered in gold
And I'm happy to be on my own
Hard like a rock, cold like stone
White like a diamond, black like coal
Cut like a jewel, yeah I repair myself
When you're not there
Solitaire
Something you consider rare
I don't wanna be compared, yeah
With that cheap shimmer and glitter
Solitaire
I'm in love with the ice-blue grey skies of England
I'll admit all I wanna do is get drunk and silent
Watch my life unfold all around me
Like a beautiful garden
I see flowers so tall, they surround me
Oh, my heart, it became so hardened
Hard like a rock, cold like stone
White like a diamond, black like coal
Cut like a jewel, yeah I repair myself
When you're not there
Solitaire
Something you consider rare
I don't wanna be compared, yeah
With that cheap shimmer and glitter
Solitaire
And all the other jewels around me
They astounded me at first
I covered up my heart in boundaries
And all the fakes they called me cursed
But I'm not cursed, I'm not cursed
I was just covered in dirt, dirt, dirt, dirt
Solitaire
Something you consider rare
I don't wanna be compared, yeah
With that cheap shimmer and glitter
Solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire

Solitaire

Je ne veux plus parler
Je suis obsédée par le silence
Je rentre chez moi et je ferme la porte à clé
J'entends les sirènes
Je vois les bâtiments et les bars depuis la fenêtre
Et j'écoute le vent souffler
Je vois des gens et des voitures recouverts d'or
Et je suis heureuse d'être seule
Dur comme le roc, froid comme la pierre
Blanc comme un diamant, noir comme le charbon
Taillée comme un bijou, oui je me répare moi-même
Quand tu n'es pas là
Solitaire
Quelque chose que tu considères rare
Je ne veux pas être comparée, oui
Avec ce scintillement et ce faste bon marché
Solitaire
Je suis amoureuse des ciels gris bleu glacé d'Angleterre
J'avoue que tout ce que je veux faire c'est me saouler et me taire
Regarder ma vie se dérouler tout autour de moi
Comme un magnifique jardin
Je vois des fleurs si grandes, elles m'entourent
Oh, mon cœur, il est devenu si dur
Dur comme le roc, froid comme la pierre
Blanc comme un diamant, noir comme le charbon
Taillée comme un bijou, oui je me répare moi-même
Quand tu n'es pas là
Solitaire
Quelque chose que tu considères rare
Je ne veux pas être comparée, oui
Avec ce scintillement et ce faste bon marché
Solitaire
Et tous les autres bijoux autour de moi
Ils m'ont d'abord étonnée
J'ai couvert mon cœur de frontières
Et tous les faux m'ont appelée maudite
Mais je ne suis pas maudite, je ne suis pas maudite
J'étais juste recouverte de terre, terre, terre, terre
Solitaire
Quelque chose que tu considères rare
Je ne veux pas être comparée, oui
Avec ce scintillement et ce faste bon marché
Solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire
Hmm, solitaire