A procura - Marina de Oliveira translation in German

A procura

Agora encontrei
Nessa procura achei
Em teu sorriso minha metade
Mas foi preciso sinceridade
Me ouça, te amo
Agora encontrei
Nessa procura achei
Em teu sorriso minha metade
Mas foi preciso sinceridade
Me ouça, te amo
Esperava uma razão em corações vazios
Que são frios nas chamas do amor
Mas Jesus sempre ouviu a voz do meu clamor
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou
Disse um poeta um dia,
Que a vida é a arte dos encontros
Embora hajam tantos desencontros pela vida
Eu te encontrei em meus desencontros
E me encontrei em meus desencontros
Mas nada é por acaso, nada é sem razão
E no tempo certo, fomos libertados das cadeias da solidão
Hoje somos livres, libertos pelo amor
Que no une, desde o sim até o fim
Me ouça, te amo
Já é hora de lutar
Pela felicidade
E agora vamos dar as mãos
Até a eternidade

Eu sinto o toque
Das mãos de Deus
Em nossas vidas
Dando frutos da aliança do amor
Esperava uma razão em corações vazios
Que são frios nas chamas do amor
Mas Jesus sempre ouviu a voz do meu clamor
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou

Die Suche

Nun fand ich
Auf dieser Suche fand ich
In deinem Lächeln meine Hälfte
Doch Aufrichtigkeit war nötig
Hör mir zu, ich liebe dich
Nun fand ich
Auf dieser Suche fand ich
In deinem Lächeln meine Hälfte
Doch Aufrichtigkeit war nötig
Hör mir zu, ich liebe dich
Ich erwartete einen Grund in leeren Herzen
Die kalt sind in den Flammen der Liebe
Doch Jesus hörte immer die Stimme meines Rufens
Liebe, Liebe, er beschenkte mich
Liebe, Liebe, mit dir hat sich mein Leben verändert
Ein Dichter sagte einst,
Dass das Leben die Kunst der Begegnungen ist
Obwohl es so viele verpasste Begegnungen im Leben gibt
Ich fand dich in meinen verpassten Begegnungen
Und ich fand mich selbst in meinen verpassten Begegnungen
Doch nichts geschieht zufällig, nichts ist ohne Grund
Und zur rechten Zeit wurden wir befreit aus den Ketten der Einsamkeit
Heute sind wir frei, befreit durch die Liebe
Die uns eint, vom Ja bis zum Ende
Hör mir zu, ich liebe dich
Es ist Zeit zu kämpfen
Um das Glück
Und nun reichen wir uns die Hände
Bis in die Ewigkeit

Ich spüre die Berührung
Der Hände Gottes
In unseren Leben
Die Früchte des Bundes der Liebe tragen
Ich erwartete einen Grund in leeren Herzen
Die kalt sind in den Flammen der Liebe
Doch Jesus hörte immer die Stimme meines Rufens
Liebe, Liebe, er beschenkte mich
Liebe, Liebe, mit dir hat sich mein Leben verändert
Liebe, Liebe, er beschenkte mich
Liebe, Liebe, mit dir hat sich mein Leben verändert