Lyrics and translation Marina de Oliveira - Ferida Aberta
O
sol
se
foi
Le
soleil
s'est
couché
Se
foram
os
meus
dias
Mes
jours
sont
partis
A
dor
feriu
a
minha
alegria
La
douleur
a
blessé
ma
joie
A
solidão
foi
a
certeza
que
restou
em
mim
La
solitude
est
la
certitude
qui
est
restée
en
moi
Mas
ainda
respiro
Mais
je
respire
encore
Podes
me
ouvir?
Peux-tu
m'entendre
?
Gritar,
não
consigo
Je
ne
peux
pas
crier
Vem
me
abraçar,
Senhor
Viens
me
prendre
dans
tes
bras,
Seigneur
Mesmo
que
saia
de
mim
só
gemidos
Même
si
seuls
des
gémissements
sortent
de
moi
Quem
sabe
assim
a
ferida
começa
fechar
Qui
sait,
peut-être
que
la
plaie
commencera
à
se
refermer
Mestre...
Maître...
Não
há
outro
que
conheça
tão
bem
Il
n'y
a
personne
d'autre
qui
connaît
si
bien
A
profunda
dor
deixada
por
alguém
La
profonde
douleur
laissée
par
quelqu'un
Mostra-me
o
caminho
da
superação
Montre-moi
le
chemin
de
la
guérison
Mestre...
Maître...
Há
uma
ferida
aberta
no
meu
peito
Il
y
a
une
plaie
ouverte
dans
ma
poitrine
Às
vezes
penso
que
não
tem
mais
jeito
Parfois
je
pense
qu'il
n'y
a
plus
d'espoir
Mas
Tu
És
minha
motivação...
Mais
Tu
es
ma
motivation...
Só
Teu
olhar
pra
chorar
minhas
lágrimas
Seul
Ton
regard
pour
pleurer
mes
larmes
Só
Teu
falar
para
dizer
o
tudo
que
precisa
ouvir
um
coração
tão
em
pedaços
Seul
Ton
parler
pour
dire
tout
ce
qu'un
cœur
en
morceaux
a
besoin
d'entendre
Pedaços
de
Vida
Morceaux
de
Vie
Podes
me
ouvir?
Gritar,
não
consigo
Peux-tu
m'entendre
? Je
ne
peux
pas
crier
Vem
me
abraçar,
Senhor
Viens
me
prendre
dans
tes
bras,
Seigneur
Mesmo
que
saia
de
mim
só
gemidos
Même
si
seuls
des
gémissements
sortent
de
moi
Quem
sabe
assim
a
ferida
começe
a
fechar
Qui
sait,
peut-être
que
la
plaie
commencera
à
se
refermer
Mestre...
Maître...
Não
há
outro
que
conheça
tão
bem
Il
n'y
a
personne
d'autre
qui
connaît
si
bien
A
profunda
dor
deixada
por
alguém
La
profonde
douleur
laissée
par
quelqu'un
Mostra-me
o
caminho
da
superação
Montre-moi
le
chemin
de
la
guérison
Mestre...
Maître...
Há
uma
ferida
aberta
no
meu
peito
Il
y
a
une
plaie
ouverte
dans
ma
poitrine
Às
vezes
penso
que
não
tem
mais
jeito
Parfois
je
pense
qu'il
n'y
a
plus
d'espoir
Mas
Tu
És
minha
motivação!
Mais
Tu
es
ma
motivation !
Rate the translation
1
Primeira Essência (Jardim Particular) (Ao Vivo)
2 Submerge-me
3 Covardia (Ao Vivo)
4 Ferida Aberta
5 Canta Minhalma
6 Tempo de Crescer
7 Tu Podes (Ao Vivo)
8 Meu Universo (Ao Vivo)
9 Eu Quero Estar
10 Nova Criatura
11 Chora Que a Vitória Vem (Ao Vivo)
12 Eu Sei que Não Estou Só
13 Com os Olhos da Fé
2 Submerge-me
3 Covardia (Ao Vivo)
4 Ferida Aberta
5 Canta Minhalma
6 Tempo de Crescer
7 Tu Podes (Ao Vivo)
8 Meu Universo (Ao Vivo)
9 Eu Quero Estar
10 Nova Criatura
11 Chora Que a Vitória Vem (Ao Vivo)
12 Eu Sei que Não Estou Só
13 Com os Olhos da Fé
Attention! Feel free to leave feedback.