Lyrics and translation Marina de Oliveira - Foi Numa Linda Manhã
Foi Numa Linda Manhã
C'était un beau matin
Marina
de
Oliveira
- Foi
Numa
Linda
Manhã
Marina
de
Oliveira
- C'était
un
beau
matin
"Foi
numa
triste
manhã
"C'était
un
triste
matin
Que
o
Filho
de
Deus
caminhou
a
sofrer
Que
le
Fils
de
Dieu
a
marché
pour
souffrir
Maria
saiu
para
ver
Marie
est
sortie
pour
voir
Seu
Filho
na
cruz
agora
morrer...
Son
Fils
sur
la
croix
à
mourir
maintenant...
Foi
numa
linda
manhã
C'était
un
beau
matin
Que
Marta
partiu
de
Jeruzalém?
Que
Marthe
est
partie
de
Jérusalem
?
Dois
anjos
na
tumba
encontrou
Elle
a
rencontré
deux
anges
au
tombeau
Trazendo-lhe
as
novas
que
Deus
enviou...
Lui
apportant
les
nouvelles
que
Dieu
a
envoyées...
Ressuscitou
Il
est
ressuscité
Para
o
mundo
crer
que
Cristo
é
Senhor
Pour
que
le
monde
croie
que
Christ
est
Seigneur
Pois
em
Seu
nome
as
trombetas
vão
soar
Car
en
Son
nom
les
trompettes
sonneront
Toda
a
terra
clamar:
Ressuscita
Toute
la
terre
criera
: Ressuscite
Pois
em
Seu
nome
a
verdade
nascerá
Car
en
Son
nom
la
vérité
naîtra
Porque
Ele
já
ressuscitou
Aleluia!
Parce
qu'Il
est
déjà
ressuscité
Alléluia !
Foi
numa
linda
manhã
C'était
un
beau
matin
Que
Pedro
e
João
saíram
a
correr
Que
Pierre
et
Jean
sont
sortis
en
courant
Surpresos
não
podiam
crer
Surpris,
ils
ne
pouvaient
pas
croire
Na
tumba
vazia
e
Cristo
a
viver...
Au
tombeau
vide
et
à
Christ
qui
vivait...
Foi
numa
linda
manhã
C'était
un
beau
matin
Que
Cristo
subiu
entre
as
nuvens
do
céu
Que
Christ
est
monté
entre
les
nuages
du
ciel
Porque
Ele
já
ressuscitou
Aleluia!
Parce
qu'Il
est
déjà
ressuscité
Alléluia !
E
assim
voltará..."
Et
il
reviendra
ainsi..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jim Croegaert
Attention! Feel free to leave feedback.