Lyrics and translation Marina De La Riva feat. Chico Buarque - Ojos Malignos / Sampa

Ojos Malignos / Sampa

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.

Ojos Malignos / Sampa

Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde.
Et comme des soleils irrésistibles sont tes mépris
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils irrésistibles sont tes mépris
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Et comme tu sais que ton regard a le pouvoir de l'enchantement
Tu regardes avec imprudence et malefice.
Ne me regarde pas dans les yeux, car je ne veux pas
Que ton regard perçant me rende aveugle.
Que ton regard perçant me rende aveugle.
Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent dans l'âme de celui qui les regarde.
Et comme des soleils irrésistibles sont tes mépris
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Que l'on ne peut pas se regarder, se regarder dans eux.
Et comme tu sais que ton regard a le pouvoir de l'enchantement
Tu regardes avec imprudence et malefice.
Ne me regarde pas dans les yeux, car je ne veux pas
Que ton regard perçant me rende aveugle.
Que ton regard perçant me rende aveugle.
Que ton regard perçant me rende aveugle.
Que ton regard perçant me rende aveugle.