Lyrics and translation Marina de la Riva - Assum Preto

Assum Preto

Tudo em vorta
é só beleza
Sol de abril
E a mata em frô
Mas assum preto
Cego do zóio
Não vendo a luz
Canta de dor.
Tarvez por
Iguinorança
ô mardade
Das pió
Furaro os zóio
Do assum preto
Pra ele assim
Cantar mió.
Assum preto
Veve sorto
Mas não pode avuá
Mil verzes a cina
De uma gaiola
Desde que o céu
Pudesse olhar.
Assum preto
Teu cantar
É tão triste quanto o meu
Tambem robaram
O meu amor
Que era luz
Do zóio meu.
Assum preto
Teu cantar
É tão triste
Quanto o meu.

Assum Preto

Tout autour
c'est juste la beauté
Soleil d'avril
Et la forêt en fleurs
Mais l'oiseau noir
Aveugle des yeux
Ne voit pas la lumière
Chante de douleur.
Peut-être à cause de
L'ignorance
Oh la méchanceté
Des pires
Ils ont crevé les yeux
De l'oiseau noir
Pour qu'il puisse ainsi
Chanter mieux.
L'oiseau noir
Vit libre
Mais ne peut pas voler
Mille fois au-dessus
D'une cage
Depuis que le ciel
Pourrait regarder.
L'oiseau noir
Ton chant
Est aussi triste que le mien
Ils ont aussi volé
Mon amour
Qui était la lumière
De mes yeux.
L'oiseau noir
Ton chant
Est si triste
Comme le mien.