Lyrics and translation Marina de la Riva - Ausência

Ausência

Deixa secar no meu rosto
Esse pranto de amor,
Que a presença desatou
Deixa passar o desgosto
Esse gosto da ausência que me restou
Eu tinha feito da saudade
A minha amiga mais constante
E ela a cada instante
Me pedia pra esperar
E foi tudo o que eu fiz,
Te esperei tanto
Tão sozinha no meu canto
Tendo apenas
O meu canto pra cantar
Por isso deixa,
Que o meu pensamento
Ainda lembre um momento,
Da saudade que eu senti
A tua imagem fiel
Que hoje volta ao meu lado
E que eu sinto que perdi

Deixa secar no meu rosto
Esse pranto de amor,
Que a presença desatou
Deixa passar o desgosto
Esse gosto da ausência que me restou
Eu tinha feito da saudade
A minha amiga mais constante
E ela a cada instante
Me pedia pra esperar
E foi tudo o que eu fiz,
Te esperei tanto
Tão sozinha no meu canto
Tendo apenas o meu canto pra cantar
Por isso deixa,
Que o meu pensamento
Ainda lembre um momento,
Da saudade que eu vivi
A sua imagem fiel
Que hoje volta ao meu lado
E que eu sinto que perdi

Absence

Laisse sécher sur mon visage
Ces larmes d'amour,
Que ta présence a dénoué
Laisse passer le chagrin
Ce goût de l'absence qui me reste
J'avais fait de la nostalgie
Mon amie la plus constante
Et elle à chaque instant
Me demandait d'attendre
Et c'est tout ce que j'ai fait,
Je t'ai attendu si longtemps
Si seule dans mon coin
N'ayant que
Mon chant à chanter
Alors laisse,
Que ma pensée
Se souvienne encore d'un moment,
De la nostalgie que j'ai ressentie
Ton image fidèle
Qui revient aujourd'hui à mes côtés
Et que je sens que j'ai perdue

Laisse sécher sur mon visage
Ces larmes d'amour,
Que ta présence a dénoué
Laisse passer le chagrin
Ce goût de l'absence qui me reste
J'avais fait de la nostalgie
Mon amie la plus constante
Et elle à chaque instant
Me demandait d'attendre
Et c'est tout ce que j'ai fait,
Je t'ai attendu si longtemps
Si seule dans mon coin
N'ayant que mon chant à chanter
Alors laisse,
Que ma pensée
Se souvienne encore d'un moment,
De la nostalgie que j'ai vécue
Ton image fidèle
Qui revient aujourd'hui à mes côtés
Et que je sens que j'ai perdue