Lyrics and translation Marina de la Riva - Ausência

Ausência

Deixa secar no meu rosto
Esse pranto de amor,
Que a presença desatou
Deixa passar o desgosto
Esse gosto da ausência que me restou
Eu tinha feito da saudade
A minha amiga mais constante
E ela a cada instante
Me pedia pra esperar
E foi tudo o que eu fiz,
Te esperei tanto
Tão sozinha no meu canto
Tendo apenas
O meu canto pra cantar
Por isso deixa,
Que o meu pensamento
Ainda lembre um momento,
Da saudade que eu senti
A tua imagem fiel
Que hoje volta ao meu lado
E que eu sinto que perdi

Deixa secar no meu rosto
Esse pranto de amor,
Que a presença desatou
Deixa passar o desgosto
Esse gosto da ausência que me restou
Eu tinha feito da saudade
A minha amiga mais constante
E ela a cada instante
Me pedia pra esperar
E foi tudo o que eu fiz,
Te esperei tanto
Tão sozinha no meu canto
Tendo apenas o meu canto pra cantar
Por isso deixa,
Que o meu pensamento
Ainda lembre um momento,
Da saudade que eu vivi
A sua imagem fiel
Que hoje volta ao meu lado
E que eu sinto que perdi

Отсутствие

Пусть высохнет на моем лице
Эта слеза любви,
Которую присутствие вызвало.
Пусть пройдет печаль,
Этот вкус отсутствия, что остался мне.
Я сделала из тоски
Свою самую верную подругу,
И она каждое мгновение
Просила меня ждать.
И это все, что я делала,
Я ждала тебя так долго,
Так одиноко в своем уголке,
Имея лишь
Свою песню, чтобы петь.
Поэтому позволь,
Чтобы мои мысли
Все еще хранили мгновение
Тоски, что я чувствовала,
Твой верный образ,
Который сегодня вернулся ко мне,
И который, я чувствую, я потеряла.

Пусть высохнет на моем лице
Эта слеза любви,
Которую присутствие вызвало.
Пусть пройдет печаль,
Этот вкус отсутствия, что остался мне.
Я сделала из тоски
Свою самую верную подругу,
И она каждое мгновение
Просила меня ждать.
И это все, что я делала,
Я ждала тебя так долго,
Так одиноко в своем уголке,
Имея лишь свою песню, чтобы петь.
Поэтому позволь,
Чтобы мои мысли
Все еще хранили мгновение
Тоски, что я пережила,
Твой верный образ,
Который сегодня вернулся ко мне,
И который, я чувствую, я потеряла.