Marina de la Riva - Idilio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marina de la Riva - Idilio




Solo me alienta el deseo divino de hacerte mia,
Меня воодушевляет только божественное желание сделать тебя моей.,
Mas me destruye la incetidumbre que estoy pasando,
Но меня уничтожает неопределенность, которую я переживаю.,
Y es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfria,
И это жестокий снег лет, мое тело холодит.,
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
И у меня уже иссякло терпение за то, что ты ждешь.
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando,
И у меня уже иссякло терпение для тебя, ожидающего,
Que a besos yo te levante al rayar el dia,
Пусть целуются, я подниму тебя, когда поцарапаю день,,
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche.
И пусть идиллия всегда будет длиться с наступлением ночи.
Y cuando venga la aurora llena de goce,
И когда придет сияние, полное наслаждения,,
Se fundan en una sola tu alma y la mia.
Они сливаются в одной твоей душе и моей.
Que a besos yo te levante al rayar el dia
Пусть целуются, я подниму тебя, когда поцарапаю день,
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche,
И пусть идиллия всегда будет длиться с наступлением ночи,
Y cuando venga la aurora llena
И когда придет полное сияние,
Se fundan en una sola tu alma y la mía
Они сливаются в одной твоей душе и моей.
Soñando
Мечтающий
Contigo,
Себя,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Желая, чтобы наша идиллия исполнилась,
A veces me voy a un rincón
Иногда я ухожу в угол.
Y me quedo en el vacío
И я остаюсь в пустоте.
Sufriendo por ti, amor mío
Страдаю за тебя, любовь моя.
Te llama mi corazón
Зовет тебя мое сердце.
Soñando
Мечтающий
Contigo,
Себя,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Желая, чтобы наша идиллия исполнилась,
Yo esperaría mil años
Я бы ждал тысячу лет.
Si fuera tu condición
Если бы это было твое состояние.
Pero el tiempo va volando
Но время летит.
Ven y calma mi pasión
Приди и успокои мою страсть.
Soñando
Мечтающий
Contigo,
Себя,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Желая, чтобы наша идиллия исполнилась,





Writer(s): Titi Amadeo


Attention! Feel free to leave feedback.