Lyrics and translation Marina de la Riva - Juracy

Juracy

Desde o dia quem que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, ah, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Desde do dia que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Eu trabalhei durante o ano inteiro
E consegui juntar algum dinheiro
Fiz uma casa que é um amor
Pois tem rádio e geladeira
E tem ventilador
Nossa casinha lá na marambaia
Fica a dois passos da beira da praia
E se você achar que lhe convém
Eu lhe garanto tudo isto
E o céu também!
Desde o dia quem que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Eu trabalhei durante o ano inteiro
E consegui juntar algum dinheiro
Fiz uma casa que é um amor
Que tem rádio, geladeira
E tem ventilador
Nossa casinha lá na marambaia
Fica a dois passos da beira da praia
E se você achar que lhe convém
Eu lhe garanto tudo isto
E o céu também!

Juracy

Depuis le jour où je t'ai vue, Juracy
Je n'ai plus jamais eu de joie
Mon cœur est resté comme ça
Faisant des cabrioles dans ma poitrine
Mais maintenant je veux, ah, je veux savoir
Quelle est ton opinion
Pour résoudre notre situation
Est-ce possible, ou c'est difficile, mon cœur ?
Depuis le jour où je t'ai vue, Juracy
Je n'ai plus jamais eu de joie
Mon cœur est resté comme ça
Faisant des cabrioles dans ma poitrine
Mais maintenant je veux, je veux savoir
Quelle est ton opinion
Pour résoudre notre situation
Est-ce possible, ou c'est difficile, mon cœur ?
J'ai travaillé pendant toute l'année
Et j'ai réussi à économiser un peu d'argent
J'ai construit une maison qui est un amour
Car elle a la radio et un réfrigérateur
Et elle a un ventilateur
Notre petite maison à Marambaia
Est à deux pas du bord de la plage
Et si tu trouves que ça te convient
Je te garantis tout ça
Et le ciel aussi !
Depuis le jour où je t'ai vue, Juracy
Je n'ai plus jamais eu de joie
Mon cœur est resté comme ça
Faisant des cabrioles dans ma poitrine
Mais maintenant je veux, je veux savoir
Quelle est ton opinion
Pour résoudre notre situation
Est-ce possible, ou c'est difficile, mon cœur ?
J'ai travaillé pendant toute l'année
Et j'ai réussi à économiser un peu d'argent
J'ai construit une maison qui est un amour
Qui a la radio, un réfrigérateur
Et qui a un ventilateur
Notre petite maison à Marambaia
Est à deux pas du bord de la plage
Et si tu trouves que ça te convient
Je te garantis tout ça
Et le ciel aussi !