Lyrics and translation Marina de la Riva - Mariposa / La Comparsa

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa
Ay si tú pudieras
Decirle en tu canto
Mi cruel padecer
Mariposa de lindo plumaje
Que suave y que dulce
Es tu lindo cantar
Al oírlo me viene el recuerdo
De aquel amor triste
Que me hizo llorar
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fué
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor
Mariposa yo sé que en mi vida
Ya no ha de volver a brilhar más el sol.
Mariposa
Y se que ya nunca, tendré sus caricias
Sus besos de amor
Al oírte cantar, mariposa
Me viene el recuerdo
De aquella pasión
En mi vida fue luz y penumbra
Locura infinita
Consuelo y dolor
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor

Милые красочные бабочки
Что в моем дворе ты поешь,
На закате
Бабочка
О, если бы ты мог.
Сказать ему в твоем пении,
Мое жестокое страдание
Милая бабочка оперение
Как мягко и как сладко.
Это твое милое пение.
Услышав это, я вспоминаю.
От этой грустной любви
Что заставило меня плакать.
Милые красочные бабочки
Что в моем дворе ты поешь,
На закате
Одинокая поющая бабочка
В своей золотой клетке
Когда Солнце умирает,
Если ты преодолеешь, что горе так велико,
Я чувствую в своей душе,
С тех пор, как он ушел.
Скажи в своем пении мою печаль и боль,
Что я умираю за его любовь.
Бабочка, я знаю, что в моей жизни
Солнце больше не светит.
Бабочка
И я знаю, что больше никогда, у меня будут его ласки.
Ее любовные поцелуи
Услышав, как ты поешь, бабочка
Память приходит ко мне.
От той страсти
В моей жизни был свет и полутень.
Бесконечное безумие
Утешение и боль
Милые красочные бабочки
Что в моем дворе ты поешь,
На закате
Одинокая поющая бабочка
В своей золотой клетке
Когда Солнце умирает,
Если ты преодолеешь, что горе так велико,
Я чувствую в своей душе,
С тех пор, как он ушел.
Скажи в своем пении мою печаль и боль,
Что я умираю за его любовь.
Милые красочные бабочки
Что в моем дворе ты поешь,
На закате
Одинокая поющая бабочка
В своей золотой клетке
Когда Солнце умирает,
Если ты преодолеешь, что горе так велико,
Я чувствую в своей душе,
С тех пор, как он ушел.
Скажи в своем пении мою печаль и боль,
Что я умираю за его любовь.