Lyrics and translation Marina de la Riva - Sodade Matadera
Ai
sodade,
ai
sodade
Oh
tourment,
oh
tourment
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Quando
eu
caço
e
que
num
acho
Quand
je
cherche
et
que
je
ne
trouve
pas
Meu
benzinho
em
minha
beira
Ma
bien-aimée
à
mes
côtés
Ai
sodade,
ai
sodade
Oh
tourment,
oh
tourment
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Quando
eu
caço
o
que
num
acho
Quand
je
cherche
et
que
je
ne
trouve
pas
Meu
benzinho
em
minha
beira
Ma
bien-aimée
à
mes
côtés
No
cercado
da
cancela
Dans
la
clôture
du
portail
Ia
me
encontrar
com
ela
J'allais
la
retrouver
Eu
passava
a
tarde
inteira
Je
passais
toute
l'après-midi
Um
"bandão"
de
tempo
e
"nóis"
a
se
"oiá"
Un
"long"
temps
et
"nous"
nous
"regardions"
Ai
ai,
ai
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai
ai,
ai
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ela
era
bonitinha
Elle
était
jolie
Ela
era
engraçadinha
Elle
était
drôle
Eu
chamava
ela
coisinha
Je
l'appelais
ma
petite
chose
Mas
pro
povo
dela
era
Mariá
Mais
pour
sa
famille,
c'était
Mariá
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
No
cercado
da
cancela
Dans
la
clôture
du
portail
Encontraram
eu
e
ela
Ils
nous
ont
trouvés,
moi
et
elle
Num
gostaram
do
namoro
Ils
n'ont
pas
aimé
notre
amour
Faz
um
ano
que
levaram
Mariá
Cela
fait
un
an
qu'ils
ont
emmené
Mariá
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
No
cercado
da
cancela
Dans
la
clôture
du
portail
Hoje
ta
sem
eu
e
ela
Aujourd'hui,
c'est
sans
moi
et
sans
elle
Tô
morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
solitude
Pra
viver
sem
ela
custa
a
acostumar
Vivre
sans
elle
est
difficile
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai
sodade,
ai
sodade
Oh
tourment,
oh
tourment
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Quando
eu
caço
e
que
num
acho
Quand
je
cherche
et
que
je
ne
trouve
pas
Meu
benzinho
e
minha
beira
Ma
bien-aimée
à
mes
côtés
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Ai
sodade,
ai
sodade
Oh
tourment,
oh
tourment
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Ai
sodade
matadeira
Oh
tourment
qui
rend
folle
Quando
eu
caço
e
que
num
acho
Quand
je
cherche
et
que
je
ne
trouve
pas
Meu
benzinho
e
minha
beira
Ma
bien-aimée
à
mes
côtés
Rate the translation
1
João Valentão
2 Acalanto / Este Niño Lindo
3 Rosa Morena
4 É Doce Morrer No Mar / Alfonsina Y El Mar
5 Marina
6 Sodade Matadera
7 Você Não Sabe Amar
8 Doralice
9 Sargaço Mar / Oração À Rainha Do Mar
10 Um Vestido De Bolero
11 Saudade Da Bahia
12 Canto A Yemanjá / Rainha Do Mar
13 Canto De Nanã / Oração De Mãe Menininha / Drumi Ogguere / Babalu
14 Só Louco / Dos Gardenias
15 O Bem Do Mar
16 Marina
2 Acalanto / Este Niño Lindo
3 Rosa Morena
4 É Doce Morrer No Mar / Alfonsina Y El Mar
5 Marina
6 Sodade Matadera
7 Você Não Sabe Amar
8 Doralice
9 Sargaço Mar / Oração À Rainha Do Mar
10 Um Vestido De Bolero
11 Saudade Da Bahia
12 Canto A Yemanjá / Rainha Do Mar
13 Canto De Nanã / Oração De Mãe Menininha / Drumi Ogguere / Babalu
14 Só Louco / Dos Gardenias
15 O Bem Do Mar
16 Marina
Attention! Feel free to leave feedback.