Lyrics and translation Marina de la Riva - Voy a Tatuarme

Voy a Tatuarme

Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme tu nombre, en cada esquina del alma
Ese nombre que inventamos en aquella madrugada
Voy a tatuarme tu nombre, en cada parte del cuerpo
Para que nadie te robe
Para que nadie te borre
Solo tu y yo lo sabemos,
Lo mucho que nos queremos,
Ya no me importan los otros,
No me importa el mundo entero
Voy a tatuarme tu nombre, en los ojos y en las manos
Por que tu eres de mi sangre,
Por que sabes que te amo
Por que tu eres lo mas grande deste mundo y de lo eterno,
Por que tu eres lo mas mio,
Y a ti la vida te elevo
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Tu me diste un par de alas
Para subir al espacio
Cuando llegaste se fueron tantas dudas y quebrantos
Por eso quiero tatuarme
Tu nombre donde yo quiera
Y por eso es para ti, mi bendicion cada mañana
Solo tu y yo lo sabemos
Lo mucho que nos queremos,
Ya no me importan los otros
No me importa el mundo entero
Voy a tatuarme tu nombre
En los ojos y en las manos
Por que tu eres de mi sangre
Por que sabes que te amo
Por que tu eres lo mas grande deste mundo y de lo eterno
Por que tu eres lo mas mio
Y a ti la vida te elevo
"No te quiero si no por que te quiero,
Y de quererte a no quererte llego
Y de esperarte cuando no te espero
Llega mi corazon del frio al fuego
Y en esta estoria, amor, solo yo me muero
Y morire de amor por que te quiero
Y te quiero, amor, a sangre y fuego."
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre
Voy a tatuarme
Voy a tatuarme tu nombre

Je vais me faire tatouer

Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer ton nom, à chaque coin de mon âme
Ce nom que nous avons inventé dans cette nuit
Je vais me faire tatouer ton nom, sur chaque partie de mon corps
Pour que personne ne te vole
Pour que personne ne t'efface
Seul toi et moi le savons,
Combien on s'aime,
Je ne me soucie plus des autres,
Je ne me soucie pas du monde entier
Je vais me faire tatouer ton nom, dans mes yeux et sur mes mains
Parce que tu es de mon sang,
Parce que tu sais que je t'aime
Parce que tu es le plus grand de ce monde et de l'éternité,
Parce que tu es le plus mien,
Et à toi la vie te soulève
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Tu m'as donné une paire d'ailes
Pour monter dans l'espace
Quand tu es arrivé, tant de doutes et de chagrins ont disparu
C'est pourquoi je veux me faire tatouer
Ton nom où je veux
Et c'est pourquoi c'est pour toi, ma bénédiction chaque matin
Seul toi et moi le savons
Combien on s'aime,
Je ne me soucie plus des autres
Je ne me soucie pas du monde entier
Je vais me faire tatouer ton nom
Dans mes yeux et sur mes mains
Parce que tu es de mon sang
Parce que tu sais que je t'aime
Parce que tu es le plus grand de ce monde et de l'éternité
Parce que tu es le plus mien
Et à toi la vie te soulève
"Je ne t'aime pas si ce n'est parce que je t'aime,
Et de t'aimer à ne plus t'aimer, j'arrive
Et de t'attendre quand je ne t'attends pas
Mon cœur arrive du froid au feu
Et dans cette histoire, mon amour, je suis la seule à mourir
Et je mourrai d'amour parce que je t'aime
Et je t'aime, mon amour, à sang et à feu."
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom
Je vais me faire tatouer
Je vais me faire tatouer ton nom